Don Quichotte/Le retour à la raison

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Sancho retrouve son âne, Don Quichotte se retrouve en cage.

Lire le texte

Quant à Sancho il erre, désespéré, à la recherche de son âne qui a été volé pendant une nuit à la belle étoile. Mais il oublie tous ses maux quand il le retrouve enfin. Les retrouvailles sont émouvantes. De leur côté, le curé et le barbier, atterrés d'apprendre le comportement extravagant de Don Quichotte, mettent au point un stratagème pour le ramener chez lui, et à la raison. Pendant son sommeil, avec la complicité d'un bouvier, ils l'enferment dans une cage sur un chariot tiré par des bœufs. Malgré les soins dont l'entourent sa nièce et sa gouvernante, seul son corps guérit mais son état mental demeure le même et comme le dit le proverbe, « Quand la tête a mal, tous les membres souffrent. »

Chercher les définitions de ces mots et des expressions

errer une nuit à la belle étoile maux retrouvailles atterré extravagant stratagème ramener à la raison complicité bouvier chariot entourer de soins gouvernante état mental À quoi sert ce proverbe en cette fin de chapitre ?

Réponses

Solution

Voici les réponses :

1. errer = aller à droite et à gauche sans but précis.
2. une nuit à la belle étoile = (registre familier) dormir en plein air
3. maux = (registre soutenu) souffrances, douleurs (comme dans se faire mal)
4. retrouvailles = retrouver quelqu'un après une longue séparation
5. atterré = consterné, désespéré
6. extravagant = très bizarre, contraire au bon sens et à la raison.
7. stratagème = ruse, feinte, manœuvre pour obtenir un résultat par des moyens détournés
8. ramener à la raison = réussir à faire entendre raison à quelqu’un qui se trompait
9. complicité = aide d'une personne qui partage le même but, souvent au détriment d'une troisième personne (vol...)
10. bouvier = ancien métier de celui qui conduit un attelage de bœufs.
11. chariot = engin roulant à quatre roues, à l'origine en bois, utilisé pour le transport de marchandises.
12. entourer de soins = soigner très attentivement
13. gouvernante = métier de la personne qui s'occupe de l'éducation des enfants dans une famille, ou bien de l'entretien d'une maison.
14. état mental = présence (folie) ou absence (sain d'esprit) de troubles intellectuels
15. Un proverbe est une expression populaire connue de tous : l'auteur l'utilise pour établir un lien, une complicité avec ses lecteurs.

 

Légender cette illustration de Gustave Doré