Don Quichotte/Le chevalier des miroirs, les lions

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Le tournoi, le lion.

Lire le texte

Une nuit, notre héros fait une rencontre singulière, le chevalier des miroirs, qui soutient avoir déjà vaincu Don Quichotte. Il le provoque en combat singulier, pour un vrai tournoi, au lever du jour. Après sa victoire, il croit reconnaître sous la visière un compatriote, le bachelier Samson Carrasco. Est-il encore victime de son ennemi l'enchanteur ? Don Quichotte provoque ensuite en duel, à pied, l'épée à la main, un couple de lions d'Afrique affamés, envoyés par le gouverneur d'Oran pour la ménagerie du roi. Mais le mâle refuse le combat, bâille et retourne se coucher dans sa cage. Le gardien muletier rédige un certificat comme quoi il a bien affronté les lions.

Recherches

Ces deux épisodes sont en fait une parodie d'un roman courtois médiéval Le chevalier au lion. miroir provoquer combat singulier tournoi visière bachelier Dans quel épisode Don Quichotte se dit-il victime d'un enchanteur ? Oran la ménagerie du roi le mâle paresseux le certificat de réussite

Réponses

Solution

Voici les réponses :

1. Le miroir a deux fonctions, celle de refléter (comme dans Blanche-Neige) et celle d'inverser.
2. provoquer = pousser son interlocuteur à réagir avec violence.
3. combat singulier = duel entre deux champions représentant deux camps adverses, souvent pour remplacer une bataille entre ces deux camps.
4. tournoi = combat très codifié entre chevaliers, jeux de force et jeux d'adresse.
5. visière = une pièce mobile du casque qui pouvait se relever, et au travers de laquelle le chevalier pouvait voir et respirer.
6. bachelier = Au Moyen Âge, à l'époque de la féodalité, quand les relations sociales étaient réglées selon l'appartenance à un groupe, le bachelier était un gentilhomme qui n’était pas encore chevalier et qui était au service d'un autre pour apprendre le métier des armes.
7. Don Quichotte s'est déjà plaint d’être victime d'un enchanteur qui l'empêchait de porter secours à Sancho Panza brutalisé dans une auberge.
8. Oran est un port en Algérie qui donne sur la Mer Méditerranée. Le nom local de la ville en langue berbère est Wahran ce qui veut dire Les lions.
9. La ménagerie du roi, page 17 : voir texte ci-après sur les bêtes sauvages.
10. le mâle paresseux : Ce sont les lionnes qui chassent ; le lion dort ou se repose environ vingt heures sur vingt-quatre.
11. Le certificat de réussite à un haut fait d'armes est une attestation écrite de la part d'un témoin qui permet au chevalier de prouver sa bonne-foi.

Histoire des ménageries de l'antiquité à nos jours par Gustave LOISEL, Paris 1912. 3° partie : les temps modernes

Lions domestiqués en Afrique du nord : « (J'ai vu) des lions aller et venir dans les maisons des grands, sans faire de mal, et jouer avec les serviteurs. »

En Espagne, les combats de taureaux et de bêtes féroces continuèrent, au XVIIème et au XVIII^e siècles, comme au temps de Charles-Quint. On garda pendant longtemps, à Madrid, le souvenir de la grande fête que Philippe IV, le beau-père de Louis XIV, donna en l'honneur du prince Balthazar d'Autriche ; dans le combat d'animaux qui eut lieu au cours de ces fêtes, on vit, en effet, un taureau furieux écraser successivement un tigre et un léopard, puis être vaincu, à son tour, par un éléphant.

C'est de cette époque de magnificence que date sans doute la ménagerie royale de la Casa del Campo, mais nous n'entendons parler de cet établissement qu’à partir de 1679, par la comtesse d'Aulnoy, qui le visita à cette époque : La Casa del Campo, dit-elle, sert de ménagerie. Elle n’est pas grande, mais sa situation est belle, étant au bord du Mançanarez. Les arbres y sont fort hauts, et fournissent de l'ombre en tout temps... Il y a de l'eau en divers endroits, particulièrement un étang qui est entouré de grands chênes. La statue de Philippe IV est dans le jardin. Ce lieu est un peu négligé. J'y ai vu des lions, des ours, des tigres et d'autres animaux féroces, lesquels vivent longtemps en Espagne, parce que le climat n'est guère différent de celui d'où ils viennent. Bien des gens y vont rêver, et les dames choisissent ordinairement cet endroit pour s'y promener, parce qu’il est moins fréquenté que les autres.

 

Légender l'illustration du sculpteur Ernest Marriott, 1908