Discussion:Littérature de jeunesse en anglais : Joseph Jacobs, Contes indiens

	Littérature de jeunesse en anglais : Joseph Jacobs, Contes indiens fait partie de la faculté de Littérature et du projet Littérature. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cette leçon ou visiter la page du projet où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Vous pouvez aussi créer des exercices pour cette leçon.
En cours	Cette leçon a été classée comme d'avancement en cours selon les critères d'évaluation de Wikiversité.

Interwikis

Bonjour Lydie et merci

Est-il utile de rajouter un lien vers wikisource et wikimedia commons ? Je ne suis pas encore très adroite avec la syntaxe de ces passages https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Indian_Fairy_Tales_%28Jacobs%29 https://en.wikisource.org/wiki/Indian_Fairy_Tales_%28Jacobs%29 Als33120 (discussion) 2 octobre 2015 à 06:39 (UTC)

Als33120 : C'est fait ! c’est vrai que ce n’est pas facile de se souvenir de la syntaxe, voir modèle:Autres projets. — Lydie Noria (discussion) 2 octobre 2015 à 06:55 (UTC)

Merci ; je vais étoffer l’article de wikipédia-fr (à partir de l'anglais et des préfaces de Jacobs) pour l’utiliser comme base de lecture dans les leçons, comme cela a été fait pour Dostoïevski. Als33120 (discussion) 2 octobre 2015 à 06:59 (UTC)

J’ai essayé de traduire l’article anglais de Batten sur mon brouillon et je bute sur les modèles de portail : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Als33120/Brouillon Merci d'avance. Als33120 (discussion) 3 octobre 2015 à 10:58 (UTC)

Oui mais là c’est sur Wikipédia. Je ne connais pas Wikipédia. C'est en dehors de ma juridiction . Les modèles de portail, je ne sais pas ce que c’est ? Faut poser la question dans w:Wikipédia:Questions techniques. Quand je vais sur Wikipédia, c'st généralement pour mettre des liens interwiki vers la Wikiversité. — Lydie Noria (discussion) 3 octobre 2015 à 12:52 (UTC)

Entendu, je vois sur l'autre planète . Als33120 (discussion) 3 octobre 2015 à 14:24 (UTC)

C'est fait. Als33120 (discussion) 3 octobre 2015 à 15:51 (UTC)

Rajouté le lien, mais cela écrase le lien précédent sur Jacobs.Als33120 (discussion) 3 octobre 2015 à 19:05 (UTC)

Liens entre fabulistes

Mi-octobre 2015. Mise en résonance des six "contes indiens" avec le fond indo-européen des fables d'Ésope et de La Fontaine ; éventuellement faire un lien avec les contes de Jataka :

• liens vers textes sur wikisource : OK
• illustrations sur plusieurs siècles : OK -> histoire des arts

Restent à faire :

• enregistrements sonores en anglais et en français. : OK
• résumé de la préface (très riche) de Jacobs : OK, premier chapitre
• étoffer articles Wikipédia et Vikidia : à faire
• faire un appel à illustrateurs contemporains : à faire (Abulédu-fr et Babytwit)

Sous quelle forme les questionnaires ? Proposition : NON, pas de questionnaires, textes sources cachés et traduction encadrée

1. tapuscrit du texte anglais et mettre des bulles d'aide à chaque mot difficile
2. question de compréhension après chaque phrase ou à la fin en anglais : NON
3. réponses en anglais à dérouler : NON
4. texte français à dérouler : non, encadré
5. questionnaire en français sur le texte caché : non
6. réponses en français à dérouler : non

évolution du projet en caractères gras Als33120 (discussion) 17 octobre 2015 à 19:45 (UTC)

Projet de page

Toutes les illustrations et les liens seront basculés sur les pages naturellement ; elles sont uniquement stockées ici temporairement. Als33120 (discussion) 17 octobre 2015 à 19:20 (UTC)

Un an après, je me sens plus à l’aise avec le fonctionnement et vais pouvoir enfin rédiger ce livre inachevé.--Als33120 (discussion) 5 novembre 2016 à 05:05 (UTC)