Danois/Vocabulaire/Nombres

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Le danois utilise un système à base 20 ( système vigésimal ).

• Nombres de 0 à 20 : nul, en (et), to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.
• À partir de 20, les unités se plaçant avant les dizaines, on compte « vingt », « un et vingt », « deux et vingt », etc. ; le et se dit og.

En danois de 20 à 30 : tyve, enogtyve, toogtyve, treogtyve, fireogtyve, femogtyve, seksogtyve, syvogtyve, otteogtyve, niogtyve, tredive.

• À partir de 50, les dizaines sont un nombre de fois vingt. Ainsi, 50 est la moitié du 3^e fois 20 ( i.e. (2+½)×20), 60 est 3 fois vingt, ...

Cela conduit à des expressions assez longues de ces nombres, qui ont été phonétiquement raccourcies. Ainsi, 70, qui est la moitié du 4^e fois 20, en danois halvfjerdsindstyve (halv fjerde sinde tyve), est devenu halvfjerds.

En danois de 10 à 100 : ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.

On notera cependant l'exception bancaire : jusqu'en août 2009, les billets de 50 Couronne danoise (DKK) étaient libellés « femti kroner » (5x10) et sur un chèque (ou document officiel), on écrira treti, firti, femti, seksti, syvti, otti et niti en complément de la somme en chiffres.

• Les centaines sont un nombre de fois 100.

En danois de 100 à 1000 : (et) hundrede, to hundrede, tre hundrede, fire hundrede, fem hundrede, seks hundrede, syv hundrede, otte hundrede, ni hundrede, tusind.

• Les milliers sont un nombre de fois 1000 : (et) tusind, to tusind, tre tusind, ...

français	danois	Prononciation
0	Nul	Noul
1	En	Ène
2	To	To
3	Tre	Tré
4	Fire	Firr
5	Fem	Fém
6	Seks	Sèks
7	Syv	Süve
8	Otte	Otte
9	Ni	Ni
10	Ti	Ti
11	Elleve	ell'veu
12	Tolv	Tolv
13	Tretten	Trattèn
14	Fjorten	Fyortèn
15	Femten	Fèmtèn
16	Seksten	Sèkstèn
17	Sytten	Seuttèn
18	Atten	Èttèn
19	Nitten	Nittèn
20	Tyve	Tuveu
30	Tredive	Trallveu
40	Fyrre	Feurreu
50	Halvtreds	Halvtrèss
60	Tres	Trèss
70	Halvfjerds	HalvFyerss
80	Firs	Firss
90	Halvfems	Halvfèmss
100	Hundrede	Houndreudeu
1000	Tusinde	Tousind

Au-delà de 20, (comme pour les nombres en allemand), les unités se placent entre les centaines et les dizaines.

Cardinal	Danois	Ordinal	Danois
1	én / ét	1er	første
12	tolv	12e	tolvte
23	treogtyve	23e	treogtyvende
34	fireogtredive	34e	fireogtred(i)vte
45	femogfyrre(tyve)	45e	femogfyrretyvende
56	seksoghalvtreds(indstyve)	56e	seksoghalvtredsindstyvende
67	syvogtres(indstyve)	67e	syvogtresindstyvende
78	otteoghalvfjerds(indstyve)	78e	otteoghalvfjerdsindstyvende
89	niogfirs(indstyve)	89e	niogfirsindstyvende
90	halvfems(indstyve)	90e	halvfemsindstyvende

• Un nombre comme 3 254 est : tre tusinde to hundrede og fireoghalvtreds en danois ( cela s'énonce comme : 3 mille 2 cent 4 et la moitié du 3^e fois 20 ).

Puissances de 10

• 10¹ ti,
• 10² hundrede,
• 10³ tusind,
• 10⁴ titusind,
• 10⁵ hundrede tusind,
• 10⁶ million,
• 10⁹ milliard,
• 10¹² billion,
• 10¹⁸ trillion.