Leçons de niveau 2

Créole guyanais/Grammaire/Conjugaison/Présent

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Le présent
Icône de la faculté
Chapitre no 3
Leçon : Conjugaison du créole guyanais
Chap. préc. :Verbe avoir
Chap. suiv. :Passé
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison créole : Le présent
Créole guyanais/Grammaire/Conjugaison/Présent
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Le présent en créole guyanais se fait avec le ka. Le ka peut exprimer une idée globale ou une action qui est en train de se dérouler.

Exemple
créole guyanais français
Mo ka étidjé (lanmenm, atchwèlman.) J'étudie (là, maintenant. Je suis en train d'étudier.)
Mo kontan sa lanmizik J’aime cette musique
Mo ka kouté radjo-a j'écoute la radio
To ka ékri an kriyòl tu écris en créole
I ka rivé a sétò il arrive à sept heures
Nou pa ka wè to nous ne te voyons pas
Zòt pa ka soti aswè-a vous ne sortez pas ce soir
Yé ka sonjé yé kò ils se rappellent.