En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Contes de Jataka : Tais-toi la tortue Contes de Jataka/Tais-toi la tortue », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
La tortue veut absolument partir avec ses nouvelles amies. Saura-t-elle se taire pendant le voyage ?
Les enfants sont sidérés par le spectacle de la tortue volante
Il était une fois une Tortue bavarde qui demeurait dans une mare au pied d'une colline. Deux jeunes oies sauvages y vinrent chercher de quoi manger, aperçurent la Tortue et la conversation s'engagea.
Le lendemain les oies revinrent lui rendre visite et firent plus ample connaissance.
Elles furent bien vite les meilleures amies du monde.
-- Chère amie, lui dirent-elles un matin, nous possédons une belle maison, très loin d'ici. Nous rentrons chez nous demain par la voie des airs. Notre voyage sera long mais agréable. Vous joindrez-vous à nous ?
-- Comment le pourrais-je ? Je n'ai pas d'ailes, répondit la Tortue.
-- Oh, nous vous emmènerons, répondirent-elles, il vous suffit de savoir rester bouche cousue et de ne pas dire un seul mot à qui que ce soit de tout le voyage.
-- J'y arriverai, leur dit la Tortue. De grâce emmenez-moi ! Je vous promets de faire exactement ce que vous attendez de moi.
Aussi le lendemain, les Oies apportèrent un bâton, prirent une des extrémités dans leur bec et lui dirent :
-- Maintenant il vous en faut saisir le milieu entre vos mâchoires, et plus un mot jusqu'à l'arrivée.
Les Oies s'envolèrent alors dans les airs, la Tortue entre elles, s'accrochant de toutes ses forces au bâton.
Quand les enfants du village virent la Tortue voler entre les deux Oies, ils s'écrièrent :
-- Oh, regardez ! Une Tortue volante ! Deux Oies portant une Tortue avec un bâton ! A-t-on jamais vu quelquechose d'aussi ridicule au monde !
