Arpitan/Vocabulaire/Nombres
De 1 à 10
[modifier | modifier le wikicode]Voici les nombres de 1 à 10. C’est à partir d'eux qu'on composera les nombres plus élevés.
| français | francoprovençal |
| Un | Yon, Yina |
| Deux | Dos / Dues |
| Trois | Tres |
| Quatre | Quatro |
| Cinq | Cinq |
| Six | Sis |
| Sept | Set |
| Huit | Uet |
| Neuf | Nou |
| Dix | Dis |
De 11 à 16
[modifier | modifier le wikicode]| français | francoprovençal |
| Onze | Onze |
| Douze | Doze |
| Treize | Treze |
| Quatorze | Quatorze |
| Quinze | Quinze |
| Seize | Seze |
De 17 à 19
[modifier | modifier le wikicode]On les forme en mettant Dis suivi du de l'unité.
| français | francoprovençal |
| dix-sept | Disset |
| dix-huit | Disuet |
| dix-neuf | Disnou |
De 20 à 29
[modifier | modifier le wikicode]Les chiffres de 21 à 29 sont très faciles à former. Il suffit de mettre faire suivre l'unité après 20.
| français | francoprovençal |
| vingt | Vint |
| vingt-et-un | Vint-yon |
| vingt-deux | Vint-dos |
| vingt-trois | Vint-tres |
| vingt-quatre | Vint-quatro |
| vingt-cinq | Vint-cinc |
| vingt-six | Vint-sis |
| vingt-sept | Vint-set |
| vingt-huit | Vint-uet |
| vingt-neuf | Vint-nos |
De 30 à 99
[modifier | modifier le wikicode]Les chiffres de 30 à 99 se forment sur le même principe que ceux de 20 à 29, en adaptant la base des dizaine.
Les bases décimales se forme à partir de l'unité et du suffixe *-anta qui peut prendre les formes *-nanta ou *-nta
| français | francoprovençal |
| trente | Trenta |
| quarante | Quaranta |
| cinquante | Cinquanta |
| soixante | Soesanta |
| soixante-dix | Setanta |
| quatre-vingts | Uetanta, Quatrovint |
| quantre-vingt-dix | Nounanta |
Ainsi, on forme les nombres en mettant dizaine + unité. Ainsi on a:
| français | francoprovençal |
| trente et un | Trenta-yon |
| trente deux | Trenta-dos |
| trente trois | Trenta-tres |
| trente quatre | Trenta-quatro |
| trente cinq | Trenta-cinq |
| trente six | Trenta-sis |
| trente sept | Trenta-set |
| trente huit | Trenta-uet |
| trente neuf | Trenta-nou |
...
| français | francoprovençal |
| soixante et onze | Setanta-yon |
| soixante douze | Setanta-dos |
| soixante treize | Setanta-tres |
| soixante quatorze | Setanta-quatro |
| soixante quinze | Setanta-quinze |
| soixante seize | Setanta-sis |
| soixante dix sept | Setanta-set |
| soixante dix huit | Setanta-uet |
| soixante dix neuf | Setanta-nou |
etc.
Les centaines
[modifier | modifier le wikicode]On forme les consonne en mettant l'unité + cent
| français | francoprovençal |
| cent | Cent |
| deux cents | Dos-cent |
| trois cents | Tres-cent |
| quatre cents | Quatro-cent |
| cinq cents | Cinq-cent |
| six cents | Sis-cent |
| sept cent | Set-cent |
| huit cents | Uet-cent |
| neuf cents | Nou-cent |
Ainsi, on a:
- 128: Sent Vint-uet
- 256: Dos-cent Cinquanta-sis
etc.
Les milliers
[modifier | modifier le wikicode]On forme les consonne en mettant l'unité + mila. Si l'unité termine par un s, un k ou un t, on l'enlève.
| français | francoprovençal |
| mille | mila |
| deux mille | Dos-mila |
| troix mille | Tres-mila |
| quantre mille | Quatro-mila |
| cinq mille | Cinq-mila |
| six mille | Sis-mila |
| sept mille | Set-mila |
| huit mille | Uet-mila |
| neuf mille | Nou-mila |
Ainsi, on a:
- 1984: Mila Nosent Huetantaquatro
- 2007: Domila Set
Les hauts nombres
[modifier | modifier le wikicode]| français | francoprovençal |
| un million | yon milyón |
| un milliard | yon milyár |
