Arpitan/Vocabulaire/Faire connaissance (patois vaudois)
| Chap. 1 : |  Vous êtes de Lausanne ? |
|---|---|
| Chap. 2 : | Elles sont pharmaciennes |
| Chap. 3 : | Ma sœur a deux enfants |
| Chap. 4 : | J'aime la musique |
Présentation []
Cette leçon vise à donner les premières bases de patois vaudois, notamment comment saluer et comment se présenter et présenter ses proches. Elle est prévue pour des francophones.
Un aspect important à garder en tête est que le patois vaudois s'est développé sans processus de normalisation centralisé et que les variantes locales ont toujours coexisté. Lors de la création d'un cours d'initiation, il est nécessaire de faire des choix quant à la grammaire et au lexique présentés, mais cela ne doit pas faire oublier que l'usage varie dans une certaine mesure.
Le Patois vaudois : Grammaire et Vocabulaire de J. Reymond et M. Brossard aux éditions Cabédita et le Dictionnaire Patois/Français et Français/Patois de F. Duboux sont des ressources fondamentales pour l'apprentissage. Ce cours doit beaucoup à quelques patoisants et au premier ouvrage. Le site de l'Association Vaudoise des Amis du Patois (l'AVAP) est également un incontournable.
Objectifs []
- Savoir saluer et prendre congé en utilisant les formes de politesse usuelles.
- Savoir se présenter simplement.
- Savoir présenter simplement une autre personne.
- Savoir poser des questions simple pour mieux connaître une autre personne,
- Savoir former des phrases simples, affirmatives ou négatives, assertives ou interrogatives.
- Savoir conjuguer quelques verbes courants au présent.
- Savoir utiliser les pronoms personnels sujets et les pronoms réfléchis.
- Savoir mettre les noms et adjectifs usuels au féminin et au pluriel.
Niveau et prérequis conseillés []
- Connaître le français.
- Avoir des rudiments de terminologie grammaticale scolaire.
Référents []
Ces personnes sont prêtes à vous aider concernant cette leçon :
Pierre à Max