Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Subjonctif

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

SUBJONCTIF PRESENT

écriture ORB Supradialectale :

	Ia : chantar	Ib : mangier	IIa : finir	IIb : uvrir	IIIa : devêr	IIIb : vendre
présent
que je	-eyo	-eyo	-ésso	-eyo	-eyo	-o
que te	-eyes	-eyes	-ésses	-eyes	-eyes	-es
qu’il, el, o	-eye	-eye	-ésse	-eye	-eye	-e
que nos	-eyens	-eyens	-éssens	-eyens	-eyens	-ens
que vos	-eyâds	-eyéds	-ésséds	-eyéds	-eyéds	-éds
qu’ils, els	-eyont	-eyont	-éssont	-eyont	-eyont	-ont
imparfait
que je	-ésso	-iésso	-essésso	-ésso	-ésso	-ésso
que te	-ésses	-iésses	-essésses	-ésses	-ésses	-ésses
qu’il,el,o	-ésse	-iésse	-essésse	-ésse	-ésse	-ésse
que nos	-éssens	-iéssens	-esséssens	-éssens	-éssens	-éssens
que vos	-éssâds	-iésséds	-essésséds	-ésséds	-ésséds	-ésséds
qu’ils	-éssont	-iéssont	-esséssont	-éssont	-éssont	-éssont

infixe de conjugaison

forme inchoative de IIa prononciations dialectales :

lyonnais :

	Ia : chantar	Ib : mangier	IIa : finir	IIb : uvrir	IIIa : devêr	IIIb : vendre
présent
que je	-o	-o	-âtso	-o	-o	-o
que te	-es	-es	-âtses	-es	-es	-es
qu’il, el, o	-e	-e	-âtse	-e	-e	-e
que je	-ans	-ans	-âtsans	-ans	-ans	-ans
que vos	-âs	-és	-âtsés	-és	-és	-és
qu’ils, els	-ant	-ant	-âtsant	-ant	-ant	-ant
imparfait
que je	-isso	-asso	-âtsèsso	-asso	-ésso	-ésso
que te	-isses	-asses	-âtsèsses	-asses	-ésses	-ésses
qu’il,el,o	-isse	-asse	-âtsèsse	-asse	-ésse	-ésse
que je	-issans	-assans	-âtsèssans	-assans	-éssans	-éssans
que vos	-issâs	-assés	-âtsèssés	-assés	-éssés	-éssés
qu’ils	-issant	-assant	-âtsèssant	-assant	-éssant	-éssant

savoyard :

	Ia : chantar	Ib : mangier	IIa : finir	IIb : uvrir	IIIa : devêr	IIIb : vendre
présent
que de	-o	?	-èsso	?	?	-o
que te	-as	?	-èssas	?	?	-es
qu'èl, l', o	-e	?	-èsse	?	?	-e
que no	-iens	?	-èssiens	?	?	-iens
que vo	-iâs	?	-èssyis	?	?	-yis
qu'i	-ont	?	-èssont	?	?	-ont
imparfait
que de	-isso	?	-èssisso	?	?	-isso
que te	-issas	?	-éssissas	?	?	-issas
qu'èl,l',o	-isse	?	-èssisse	?	?	-isse
que no	-issiens	?	-éssissiens	?	?	-issiens
que vo	-issiâs	?	-éssissiâs	?	?	-issiâs
qu'i	-issont	?	-éssissont	?	?	-issont

bressan :

‎ burgondan :

dauphinois :

forézien :

	Ia : chantar	Ib : mangier	IIa : finir	IIb : uvrir	IIIa : devêr	IIIb : vendre
présent
que ji	-a	?	-issa	?	?	-a
que tchu	-es	?	-isses	?	?	-es
qu'ol, eil	-e	?	-isse	?	?	-e
que nous	-ions	?	-issions	?	?	-ions
que vous	-is	?	-issis	?	?	-is
qu'eis	-ant	?	-issant	?	?	-ant
imparfait
que de	-éza	?	-isséza	?	?	-éza
que te	-ézes	?	-issézes	?	?	-ézes
qu'èl,l',o	-éze	?	-isséze	?	?	-éze
que no	-ézians	?	-issézians	?	?	-ézians
que vo	-éziâs	?	-isséziâs	?	?	-éziâs
qu'i	-éziant	?	-isséziant	?	?	-éziant

‎jurassien :

	Ia : chantar	Ib : mangier	IIa : finir	IIb : uvrir	IIIa : devêr	IIIb : vendre
présent
qu'i	-ayo	-ayo	-ayo	?	-o	-o
que te	-ayès	-ayès	-ayès	?	-ès	-ès
qu'i	-a-	-a-	-aye	?	-aye	-e
que ne	-ayas	-ayas	-ayas	?	-ayas	-as
qu'os	-ayis	-ayis	-ayis	?	-ayis	-ayis
qu'i	-ayont	-ayont	-ayont	?	-ayont	-ont
imparfait
qu'i	-ésso	-ésso	-ésso	?	-ésso	-ésso
que te	-éssès	-éssès	-éssès	?	-éssès	-éssès
qu'i	-ésse	-ésse	-ésse	?	-ésse	-ésse
que ne	-éssas	-éssas	-éssas	?	-éssas	-éssas
que os	-éssis	-éssis	-éssis	?	-éssis	-éssis
qu'i	-éssont	-éssont	-éssont	?	-éssont	-éssont

‎ savorêt :

genevois :

‎fribourgeois :

	Ia : chantar	Ib : mangier	IIa : finir	IIb : uvrir	IIIa : devêr	IIIb : vendre
présent
qu'i	-eyo	-eyo	-èsso	?	?	-o
que tè	-eyes	-eyes	-èsses	?	?	-es
qu’ily, ly	-eye	-eye	-èsse	?	?	-e
que no	-eyens	-eyens	-èssans	?	?	-ans
que vo	-eyes	-eyes	-èssis	?	?	-is
qu'i	-eyant	-eyant	-èssant	?	?	-ant
imparfait
qu'i	-isso	-isso	-èssisso	?	?	-isso
que tè	-isses	-isses	-éssisses	?	?	-isses
qu’ily,ly	-isse	-isse	-éssisse	?	?	-isse
que no	-issams	-issams	-éssissams	?	?	-issams
que vo	-issâs	-issâs	-éssissâs	?	?	-issâs
qu'i	-issant	-issant	-èssissant	?	?	-issant

‎neuchâtelois :

‎valaisan :

vaudois :

‎valdoten :

	Ia : chantar	Ib : mangier	IIa : finir	IIb : uvrir	IIIa : devêr	IIIb : vendre
présent
que de	-eyo	?	-isseyo	-eyo	-eyo	-eyo
que te	-eyes	?	-isseyes	-eyes	-eyes	-eyes
qu'èl, l', o	-eye	?	-isseye	-eye	-eye	-eye
que no	-eyons	?	-isseyons	-eyons	-eyons	-eyons
que vo	-eyâs	?	-isseyâs	-eyâs	-eyâs	-eyâs
qu'i	-eyont	?	-isseyont	-eyont	-eyont	-eyont
imparfait
que de	-ucho	?	-issucho	-uch	-uch	-uch
que te	-uches	?	-issuches	-uches	-uches	-uches
qu'èl,l',o	-uche	?	-issuche	-uche	-uche	-uche
que no	-uchons	?	-issuchons	-issuchons	-uchons	-uchons
que vo	-uchâs	?	-issuchâs	-issuchâs	-uchâs	-uchâs
qu'i	-uchont	?	-issuchont	-uchont	-uchont	-uchont

faetar :