Leçons de niveau 2

Alsacien/Vocabulaire/Nombres

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Les nombres
Icône de la faculté
Chapitre no 1
Leçon : Vocabulaire alsacien
Retour auSommaire
Chap. suiv. :Famille
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire : Les nombres
Alsacien/Vocabulaire/Nombres
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Les chiffres de 0 à 9[modifier | modifier le wikicode]

nombre alémanique français allemand
0 null zéro null
1 eins un eins
2 zwei deux zwei
3 drèi trois drei
4 viar quatre vier
5 fìmf cinq fünf
6 sechs six sechs
7 sìwena sept sieben
8 àcht huit acht
9 niin neuf neun

Les nombres de 10 à 19[modifier | modifier le wikicode]

nombre alémanique français allemand
10 tzen dix zehn
11 elf onze elf
12 dzwelf douze zwölf
13 dritzenna treize dreizehn
14 viarzenna quatorze vierzehn
15 fufzenna quinze fünfzehn
16 sachzenna seize sechzehn
17 sìbzenna dix-sept siebzehn
18 àchtzenna dix-huit achtzehn
19 niinzenna dix-neuf neunzehn

Les nombres de 20 à 99[modifier | modifier le wikicode]

À partir de 21, les nombre se construisent sur le modèle : unité "a" dizaine. (A comparer avec le modèle allemand : unité "und" dizaine.)

nombre alémanique français allemand
20 zwànzig vingt zwanzig
21 einazwànzig vingt-et-un einundzwanzig
22 zweiazwànzig vingt-deux zweiundzwanzig
23 drèiazwànzig vingt-trois dreiundzwanzig
24 viarazwànzig vingt-quatre vierundzwanzig
25 fìmfazwànzig vingt-cinq fünfundzwanzig
26 sechsazwànzig vingt-six sechsundzwanzig
27 sìwenazwànzig vingt-sept siebenundzwanzig
28 àchtazwànzig vingt-huit achtundzwanzig
29 niinazwànzig vingt-neuf neunundzwanzig
30 drissig trente dreißig
31 einadrissig trente-et-un einunddreißig
32 zweiadrissig trente-deux zweiunddreißig
33 drèiadrissig trente-trois dreiunddreißig
...
40 viarzig quarante vierzig
...
50 fufzig cinquante fünfzig
...
60 sachzig soixante sechzig
...
70 sìbzig soixante-dix siebzig
...
80 àchtzig qutre-vingt achtzig
...
90 niinzig quatre-vingt-dix neunzig
...

Les centaines[modifier | modifier le wikicode]

nombre alémanique français allemand
100 hundert cent hundert
200 zweihundert deux cent zweihundert
300 drèihundert trois cent dreihundert
400 viarhundert quatre cent vierhundert
500 fìmfhundert cinq cent fünfhundert
600 sechshundert six cent sechshundert
700 sìwahundert sept cent siebenhundert
800 àchthundert huit cent achthundert
900 niinhundert neuf cent neunhundert

Les milliers[modifier | modifier le wikicode]

nombre alémanique français allemand
1000 tàuisig mille tausend
2000 zweitàuisig deux mille zweitausend
3000 drèitàuisig trois mille dreitausend
4000 viartàuisig quatre mille viertausend
5000 fìmftàuisig cinq mille fünftausend
6000 sechstàuisig six mille sechstausend
7000 sìewatàuisig sept mille siebentausend
8000 àchttàuisig huit mille achttausend
9000 niintàuisig neuf mille neuntausend