Breton/Vocabulaire/Textes simples
< Breton | Vocabulaire
(Redirigé depuis Breton/Vocabulaire/Se présenter)
| français | breton |
| Bonjour | Demat |
| Au revoir | Kenavo, Ken ar wech all |
| Nom | Anv |
| Âge | Oad |
Exemples de phrases
[modifier | modifier le wikicode]| breton | français | Prononciation |
| Mat an traoù ganit ? | Comment ça va ? | /?? ?? ˈtʁa.ɔʊ ??/ |
| Mat ar jeu Mont a ra mat ganin Mat a walc'h N'on ket mat |
Ça va bien Je vais bien Ça va Pas très bien |
| breton | français | Prononciation |
| Pe anv out ? | Comment t'appelles-tu ? | /pe ˈɑ̃nw ut / |
| Va/Ma anv a zo Yann Yann eo va/ma anv |
Je m'appelle Yann Je suis Yann |
| breton | français | Prononciation |
| Pe oad out ? | Quel âge as-tu ? | |
| Pemzek vloaz on. | J’ai quinze ans. |
| breton | français | Prononciation |
| Pet breur ha pet c'hoar az peus (ac'h eus) ? | Combien de frères et sœurs as-tu ? | |
| Daou vreur hag ur c'hoar am eus. | J’ai deux frères et une sœur. |
| breton | français | Prononciation |
| Pelec'h emaout o chom ? | Où habites-tu ? | |
| E Roazhon emaon o chom. | J'habite à Rennes. |
| breton | français | Prononciation |
| Pelec'h out bet ganet ? | Où es-tu né ? | |
| E Breizh on bet ganet. | Je suis né en Bretagne. |
| breton | français | Prononciation |
| Pe liv a blij dit ar muiañ ? | Quelle est ta couleur préférée ? | |
| Ar glas a blij din ar bravañ. | Ma couleur préférée est le bleu. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]Lisez cette conversation:
Yann hag Anna a zo mignoned :
Yann: Demat, Anna. Mat an traoù ?
Anna: Mont a ra mat ganin,trugarez dit. Ha ganit ?
Y.: Ganin n'a ket mat. Poan-benn am eus.
A.: Trist eo. Moarvat ez ay gwelloc'h bremaik.
Y.: Ya moarvat. Kenavo, Anna!
A.: Kenavo, Yann!
Yann et Anne sont amis :
Yann : Salut, Anna. Comment ça va ?
Anna : Je vais bien, merci. Et toi ?
Y.: Moi, ça ne va pas terrible. J’ai mal à la tête.
A.: C'est triste. J'espère que tu iras bientôt mieux.
Y.: Merci. Au revoir, Anna !
A.: Salut, Yann !
