Zoé la vaniteuse/Présentation de la leçon

Douze saynettes d'un des albums de la bibliothèque du Magasin d'Éducation et de Récréation de Hetzel, publié en 1868 en français : texte signé par un papa et illustrations de Lorenz Froelich.
L'album publié à Boston la même année comporte 9 scènes au lieu de 12 ; le texte est plus détaillé et plus compréhensible que le texte français. Serait-il antérieur ? Il faudrait retrouver les mois de publication.
Variations autour d'un défaut fréquent des fillettes, la vanité ; critique du comportement méprisant à l’égard des autres. Mis en scène de façon humoristique.

Matériel disponible

Fichier audio en .ogg déposé sur Wikimedia Commons le 27 juin 2016.
Diaporama en ligne sur la plate-forme web "Raconte-moi" enregistré en français le 28 juin 2016 : Zoé la vaniteuse.
Diaporama en ligne sur la plate-forme web "Raconte-moi" enregistré en anglais le 22 juin 2011 : Foolish Zoe.
Fichiers images déposés sur Wikimedia Commons en juin 2016.
L'illustrateur danois sur Vikidia.
Source du texte français sur Gallica dans le domaine public : Zoé la vaniteuse
Source du texte américain (Baldwin Library, University of Florida) dans le domaine public : Foolish Zoe, the text by her Mama, 9 stories in English. Tapuscrit sur Commons.
Le Magasin d'Éducation et de Récréation sur Wikipédia : objectifs didactiques de Hetzel.

Douze épisodes

Déroulement proposé pour chaque séance

Écoute du fichier audio (Compréhension orale) suivie d'un questionnement oral.
Visionnage du fichier vidéo (Compréhension orale, lecture d'image, première lecture du texte affiché sous chaque image) : qu'est-ce que les illustrations apportent ?
Lecture du texte tapuscrit à l'écran (Compréhension écrite)
Questionnaire de lecture dit par l'enseignant(e) à voix haute (Compréhension orale et écrite, Expression écrite et auto-évaluation)