Types de discours en français/Discours indirect
Apparence
Dans le discours direct, les paroles sont rapportées par un autre personnage
Le sens général est conservé
Les marques du discours indirect
[modifier | modifier le wikicode]- Il n'y a aucun signe de ponctuation
- On trouve un verbe introducteur suivi d'une proposition subordonnée (il m'a dit que j'étais gentil, elle me demande si elle est belle)
- Les indices d'énonciation passent de la 1er et de la 2e personne a la 3e.
- Les marques d'expressions (exclamation ! interrogation ?)
- Le verbe de la subordonnée change de temps.
Quand le verbe intraducteur est au passé des temps verbaux
Temps du verbe au style direct | Temps du verbe au style indirect |
---|---|
Présent | Imparfait |
Passé composé, simple | Plus que parfait |
Futur simple | Conditionnel présent |
Futur antérieur | Conditionnel passé |
L'emploi du discours indirect
[modifier | modifier le wikicode]Le discours indirect évite la rupture du récit et conserve sa fluidité. En revanche ce style peut vite devenir lourd dans un texte à cause des subordonnés. La parole est rapportée par un personnage, il peut y changer la forme : une distance s'établit ainsi vis-à-vis des propos tenus