Russe/Grammaire/Conjugaison/Exercices/Textes
Упражнения : Читайте вслух эти тексты и отвечайте на вопросы. Вы потом проверите ваши ответы, прочитав французский перевод текста.
Exercice : lisez à haute voix ces textes et répondez aux questions. Vous vérifierez ensuite vos réponses en lisant la traduction française du texte.
Texte 1 : Бизнес Антона
[modifier | modifier le wikicode]Russe
[modifier | modifier le wikicode]Антон - Здраствуй, Алина! Как дела?
Алина - Здраствуй, Антон. У меня всё хорошо.
Антон - Кстати, ты ещё работаешь адвокатом ? Я хочу начать бизнес. Ты можешь дать мне совет? У тебя, наверное, есть хорошие советы.
Алина - Да, я до сих пор адвокат. Но я не знаю, смогу ли я помочь тебе. Рынок сегодня сложный. Трудно сказать, что завтра будет.
Антон - Я понимаю. Но ты всё-таки мне поможешь с документами ?
Алина - Конечно, без проблем !
Антон - Спасибо, Алина. До свидания !
Алина - До скорого свидания !
Anton - Bonjour, Alina ! Comment ça va ?
Alina - Bonjour Anton. Tout va bien pour moi.
Anton - Au fait, tu travailles toujours en tant qu'avocate ? Je veux démarrer une affaire. Tu peux me conseiller ? Tu as sûrement de bons conseils.
Alina - Oui, je suis toujours avocate. Mais je ne sais pas, si je pourrai t’aider. Le marché aujourd'hui est complexe. C'est dur de dire ce qu'il y aura demain.
Anton - Je comprends. Mais tu m'aideras tout de même avec les papiers ?
Alina - Bien sûr, sans problème !
Anton - Merci Alina. Au revoir !
Alina - À bientôt !Questions
[modifier | modifier le wikicode]- Почему Антон втретился с Алиной?
- Поможет ли Алина Антону ? С чем, как именно?
- Как считаете : рынок сегодня - предсказуемый или непредсказуемый?
- Alina aidera-t-elle Anton ? Avec quoi, en particulier ?
- À votre avis : le marché aujourd'hui, est-il prévisible ou imprévisible ?
Texte 2 : Кто такой Пушкин ?
[modifier | modifier le wikicode]Russe
[modifier | modifier le wikicode]Все русские знают Пушкина. Александр Сергеевич Пушкин - русский поэт и писатель. Он жил в Российской Империи, ещё до революции Большевиков. Он особенно известен тем, что написал роман в стихах "Евгений Онегин", который до сих пор изучают все русские ученики. Этот роман рассказывает о жизни молодого дворянина Евгения Онегина и очень точно описывает дворянскую жизнь в девятнадцатом веке в России. Считают, что стиль этого романа является одним из самых лучших. Действительно, Пушкин - одна из главных фигур классической русской литературы.
Questions
[modifier | modifier le wikicode]- Чем занимался Пушкин и когда он жил?
- Когда русские обычно узнают о Пушкине?
- В основном, в чем особенность творчества Пушкина?
- Quand est-ce que d'ordinaire les russes découvrent Pouchkine ?
- En général, quelle est la particularité de l'œuvre de pouchkine ?