Aller au contenu

Recherche:Leet speak

Ajouter des liens
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Leet speak
Toute réaction ou commentaire par rapport à ce travail de recherche sont les bienvenus sur cette page de discussion.
Cette page fait partie de l’espace recherche de Wikiversité et dépend de la faculté socio-anthropologie. Pour plus d'informations, consultez le portail de l'espace recherche ou rendez-vous sur l'index des travaux de recherche par faculté.


«NOW IS THE TIME» en leet.

Le Leet speak (en leet speak : 1337 5|*34|<), de l'anglais elite speak (litt. « langage de l'élite »), est un système d'écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s'en démarquer. Le principe est d’utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple 5 au lieu de S, 7 au lieu de T et pour les extrémistes |_| au lieu de U ou |< au lieu de K, sans respect de l’orthographe ou des majuscules.

Ce système d'écriture se retrouve chez certains geeks technophiles, utilisateurs de jeux en réseau et demosceners.

Origine

[modifier | modifier le wikicode]

La graphie leet speak est née à la fin des années 1980, sous l'impulsion des programmeurs informatiques sur les bulletin board systems, moyen qui n'autorisait que des informations de type textuel. Il n'y a pas de règles orthographiques précises. Aujourd'hui, ce mode d'écriture est entré dans la culture populaire Internet. Ces BBS, lieux underground, permettaient d'échanger discrètement des informations techniques en téléphonie et informatique entre initiés. Ce sociolecte, sans les allographes du langage SMS des années 2000, permettait à ses initiés (elite) d'empêcher le quidam (lamer ou aux crackers et hackers malveillants) d'accéder aux informations sensibles concernant la piraterie téléphonique (phreaking) et informatique. En effet, cette graphie est beaucoup plus difficile à comprendre sans attention et surtout cette graphie rendait impossible le profilage et le repérage automatique par mots-clefs : « exploit » devient « 3><pl0|7 » ou « 3xp|.0|+ » par exemple.

En outre, le l33t speak était une manière d'apporter de la créativité dans cet espace limité au codage ASCII (format de codage texte), dans la lignée de l'apparition de l’ASCII-art.

Une chanson de l'album The B-52's des B-52's en 1979 s’appelle "6060-842" (GOGO-BAR), tout comme l'album Reanimation de Linkin Park dont la quasi-totalité des titres sont écrits avec cette graphie. Laurent Garnier a aussi sorti en 2003 l'album Excess luggage, sur lequel il joue avec un leet speak très adapté : "3XC355 7UGGVG3", les 3, le 7 et le V étant tournés à 180°.

Grammaire

[modifier | modifier le wikicode]

Alphabet 1337

[modifier | modifier le wikicode]
A B * C D * E * F G * H I * J K L * M N O * P Q R * S T * U V W X Y Z *
4
/\
@
^
aye
∂
/-\
|-\
q 		8
6
13
|3
ß
P>
|:
!3
(3
/3
)3
þ
Þ 		(
¢
<
[
© 		[)
|o
)
I>
|>
 ?
T)
|)
0
</ 		3
&
€
£
є
ë
[-
|=- 		|=
ƒ
|#
ph
/= 		6
&
(_+
9
C-
gee
(γ, 		#
/-/
[-]
]-[
)-(
(-)
 :-:
|~|
|-|
]~[
}{
]-[
 ?
}-{
hèch 		1
 !
|
][
eye
3y3
]
 : 		_|
_/
¿
</
(/
ʝ
 ; 		X
|<
|{
ɮ
<
|\“ 		1
£
1_
ℓ
|
|_
][_, 		|v|
[V]
{V}
|\/|
/\/\
(u)
/\/\
(V)
(\/)
/|\
^^
/|/|
//.
.\\
/^^\
///
|^^| 		∏
∩
^/
|V
|\|
/\/
[\]
<\>
{\}
[]\
//
^
[]
/V
₪ 		0
Ø
()
oh
[]
¤
°
([]) 		|*
|o
|º
|^(o)
|>
|"
9
[]D
|̊
|7
 ?
/*

℗ 		(_,)
()_
0_
°|
<|
0. 		2
|?
/2
|^
lz
®
[z
12
Я
|2
ʁ
|²
.-
,-
|°\ 		5
$
∫
z
§
ehs
es
_/¯ 		7
+
-|-
1
']['
†
|²
¯|¯ 		(_)
|_|
v
L|
µ
J 		√
\/
1/
|/
'/ 		\/\/
vv
'//
\\`
\^/
(n)
\V/
\X/
\|/
\_|_/
\_:_/
Ш
ɰ
`^/
\./
\N 		><
Ж
}{
ecks
×
)(
8 		j
`/
Ψ
φ
λ
Ч
¥
'/ 		≥
2
=/=
7_
~/_
 %
>_
ʒ
>_
-\_
'/_
* 0 est écrit pour O ou D, 6 pour B ou G, 1 pour I, L ou T, 2 pour Z ou R, £ pour E ou L.

Utilisation du $

[modifier | modifier le wikicode]

Le $ peut, dans une phrase leet courante, être assimilé à un S. Pourtant, l'usage originel était légèrement différent. En effet, le 5 était employé pour la lettre S dans un contexte banal tandis que le $ était utilisé dans une phrase ironique ou insultante, avec parfois une connotation quant aux mauvais côtés de l'argent. Par exemple, on préférera « R0X0R5 » à « R0X0R$ » (pour roxors) et « M1CR050F7 » à « M1CR0$0F7 » (pour Microsoft).

Un langage à plusieurs niveaux

[modifier | modifier le wikicode]

Le leet speak est un langage à plusieurs niveaux, c’est-à-dire qu’il y a plusieurs façons de coder un texte en leet. Cela vient du fait qu’il existe plusieurs équivalents à la plupart des lettres de l'alphabet.

Par exemple LEET SPEAK peut s'écrire :

  • L33T 5P34K en codage de base ;
  • 1337 5p34k en codage léger ;
  • £33‡ šρ3@ķ en codage moyen ;
  • 1337 5|*34|< en codage normal ;
  • |_ 33¯|¯ _/¯|°3/-\|< en codage élevé.

Dans un texte, plusieurs codages peuvent se chevaucher, augmentant ainsi la difficulté de lecture du texte pour les néophytes.

Utilisation actuelle

[modifier | modifier le wikicode]

Aujourd'hui le leet ou 1337 s'est répandu bien au-delà de la communauté hacker. Il se retrouve par exemple très souvent sur les blogs et les pseudonymes de gamers, selon les communautés. Le réseau social Facebook est aussi disponible en beta-test Leet Speak. On observe même des écoles telle que l'école 42 de Xavier Niel, qui envoie un mail 1337 minutes avant le début des épreuves.

Le leet est aussi utilisé par certains spammeurs pour contourner les mesures de filtrages, par exemple V14GR4 (pour Viagra), reconnu immédiatement par la lecture humaine mais pas par certains filtres qui ne connaissent pas ce mot et le laissent donc passer.

En outre, le leet est aujourd’hui utilisé comme technique de chiffrement de mot de passe, permettant d’utiliser des mots du dictionnaire en étant moins sensible aux attaques de type attaque par dictionnaire[1]. En réponse, il existe désormais des dictionnaires pour casser les mots de passe intégrant des mots sous le format leet[2].

La graphie d'un nom peut être à la frontière du leet et de l'auto-référence, par exemple avec la série télévisée Numb3rs ou Se7en, ou encore les films Scream 4 et Taxi 4 notés SCRE4M et T4XI sur certaines affiches.

LSPK90H: variante lisible en vertical avec pivot de 90°

[modifier | modifier le wikicode]

Michel Kern propose une variante de l'alphabet Leetspeak dans lesquels les graphies sont dessinées pour être lues en vertical[3] ,[Note 1].
L'idée est venue en constatant que l’on écrire le mot YES avec des graphies verticales:

   >- LL| [/]
​
   Note 1: La lecture se fait comme pour les émoticônes (ex: ;^> ) c'est-à-dire en penchant la tête sur la gauche (comme pour toucher l'épaule gauche avec l'oreille gauche).
   Note 2: D'où le suffixe '90H' (ce qui est une allusion au fait que l’on peux lire aussi en tournant le support de 90 degrés dans le sens horaire).

Ensuite, il a développé un alphabet complet basé sur ce principe qu’il a nommé LSPK90H.

La lisibilité de certains caractères n’est pas aisée (ex: A< pour 'R') mais l'évidence du déchiffrage n’est pas forcément recherchée[Note 2].

Codage - Lettres

[modifier | modifier le wikicode]
A* B* C* D* E* F* G* H* I* J* K* L* M* N* O* P* Q* R* S* T* U* V W X* Y* Z*
<[
<|
<C
<= 		M
^^
--^
AA
/\/\
∩∩ 		L|
L]
|_|
LJ 		¨¨U
¯U
¨¨V
¯V
¯V
--v
|¯|
+¯+
/\
∩ 		W
UU
VV
\|/
LL|
L|J
V/ 		LL
U_
L|_ 		LD
UD 		][
]=[
>C 		'--
+-+ 		'7
'¨]
'¯]
​ '¨)
'¯)
'¨| 		-V-
_v_ 		_]
_I
_|
_J 		E
€
£
[=
∑ 		Z
2
⊂ 		[]
()
C) 		^--
A_ 		O'
O+
O~
v--
v¨¨
√¨¨ 		A<
^<
AC
/\C 		(/)
​ [/]
V|
​ V\
​ U\
​ v^ 		|--
[-- 		]
)
=>
=)
=]
> 3 ><
X
>-
]--
)-- 		N
|V
^v
/\/

Codage - Chiffres

[modifier | modifier le wikicode]
0* 1 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9
<>
{} 		'¨¨ (V
|¨U
|¯U
∩/ 		M
(V) 		_+
_J- 		V|
U7 		L0
|_0 		|¨¨
|¯
|T¨ 		00
(X)
[X] 		0¨|

Codage - Ponctuation / Caractères spéciaux

[modifier | modifier le wikicode]
. ! ? : ; - _ = + & / \ > < * @ © copyleft
. --. /\. .. '` |  | || -|- oô \ / /\ V >|< (a) (U) (^)
(∩)

Exemple

[modifier | modifier le wikicode]

La traduction de LEETSPEAK en LSPK90H donne :
   _|WW|--V]^-W<[-V-

La traduction de LSPK90H en LSPK90H donne :
   _|V|^--V-O¨|()]=[

Remarque

[modifier | modifier le wikicode]

L'usage de chiffres en lieu et place de lettres se retrouve aussi pour la transcription de certaines langues en alphabet latin, ce qui est rendu parfois nécessaire lorsque le seul clavier disponible est à alphabet latin. C'est le cas en particulier de l’arabe dialectal marocain, mais plus généralement de tous les dialectes maghrébins. Cet usage n'a rien à voir avec le leet speak, et n'a pas vocation à cacher des caractères. Il vise à transcrire phonétiquement certains phonèmes inexistants dans les langues latines (en particulier en français, dans le cas de l'arabe dialectal marocain). Pour cela les chiffres sont choisis en fonction de leur ressemblance aux caractères de l'alphabet d'origine.

Sources

[modifier | modifier le wikicode]

Notes et références

[modifier | modifier le wikicode]

Notes

[modifier | modifier le wikicode]
  1. ↑ Comme dans la plupart des polices de caractères, les graphies sont utilisent des 'patterns' qui sont réutilisés pour afin d'amener une cohérence visuelle: c’est le cas de A,L,|,<,>,o,[,],(,),..
  2. ↑ Concernant la difficulté de dessiner la barre haute nécessaire pour certains caractères (ex: le '9'), Michel Kern a choisi d’utiliser le caractère '¨' dans ce but (ex: 9: '0¨|').

Références

[modifier | modifier le wikicode]
  1. ↑ Anthony Mitchell, 2006-06-12, « A Leet Primer », Technology News, ECT News Network, Inc
  2. ↑ http://www.insanesecurity.info/
  3. ↑ LSPK90H: Variante du Leetspeak, lecture à 90 degré
  4. ↑ article de Guillaume Grallet sur le leet speak et son utilisation.

Voir aussi

[modifier | modifier le wikicode]

Articles connexes

[modifier | modifier le wikicode]

Liens externes

[modifier | modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Recherche:Leet_speak&oldid=914426 »