Leçons de niveau 6

Portugais/Conjugaison/Verbe auxiliaire/Autres

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Les autres auxiliaires de temps
Icône de la faculté
Chapitre no 2
Leçon : Verbes auxiliaires
Chap. préc. :Introduction
Chap. suiv. :Les verbes semi auxiliaires
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Verbes auxiliaires : Les autres auxiliaires de temps
Portugais/Conjugaison/Verbe auxiliaire/Autres
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Autres auxiliaires de temps[modifier | modifier le wikicode]

Haver (avoir)[modifier | modifier le wikicode]

S'emploie comme ter.

  • Joint à un participe, il indique le temps "preterit"
portugais toda a água havia sido gasta
français toute l'eau avait été dépensée
  • Suivi de "de + infinitif" exprime un futur possible (correspond à ter de + infinitif)

ex.

   Present: hei, hás, há (hai), havemos (hemos), haveis (heis), hão

Ir (aller)[modifier | modifier le wikicode]

  • Au présent de l'indicatif accompagné d'un verbe à l'infinitif, indique le "futur du présent".
  • À l'imparfait avec un verbe à l'infinitif indique une action planifiée dans le passé qui n'a pas eu lieu.
Verbe au present

Auxiliaire au présent + infinitif
Auxiliaire à l'imparfait + infinitif

portugais français
Ele vai na escola. Il va à l'école.
Vou estudar amanhã. J’étudierais demain.
Ela ia gritar mas ficou quieta. Elle allait crier, mais est restée calme.
   vou, vais, vai, vamos, ides, vão

Andar (marcher, aller)[modifier | modifier le wikicode]

Accompagné d'un verbe au participe présent, indique une action passée qui s'étend dans le présent où un état présent et constant.

portugais français
Eu ando ocupado. Je suis occupé ces derniers temps.
Ela anda eufórica recentemente. Elle est euphorique ces derniers temps.

Le verbe andar est aussi et surtout un verbe régulier du premier groupe, reportez-vous au chapitre sur les verbes du premier groupe.

   ando, andas, anda, andamos, andais, andam.