Philologiæ & Mercurii/Présentation du projet

Présentation

Le projet Philologiæ & Mercurii cherche à conjuguer les technologies de l’information à l’étude des textes médiévaux afin de dynamiser les recherches philologiques et les expériences de lecture d’un corpus ancien. En effet, l’édition numérique permettrait au moyen d’outils informatiques et multimédias de créer une plate-forme Web, notamment consacrée au Chevrefoil de Marie de France ici, où serait présenté chaque manuscrit en format phototypique, accompagné d’un prolégomène offrant des renseignements détaillés sur le corpus à l’étude. Tel que le « Charrette Project » réalisé à l’Université Princeton, le projet présenterait alors des analyses linguistiques et stylistiques pour chaque copie manuscrite, ce qui mettrait à l’avant les différences textuelles entourant une même œuvre d’une version à l’autre. De plus, le choix du Web « soulève toute la question de l’accès au savoir, qui ne saurait être envisagé sous l’aspect d’une consultation passive » (Kunstmann et al., 2003, p. 8) : la diffusion sur les réseaux Internet facilite l’accès à des œuvres littéraires, à une culture et à la connaissance pour tous les lecteurs, savants ou non, d’une part, et invite au renouvèlement éventuel des études philologiques déjà publiées par une plus grande collaboration et interaction entre les usagers via une consultation libre et gratuite, d’autre part. Le projet Philologiæ & Mercurii entend notamment se démarquer des autres formules similaires, telles que la base RABELAIS ou le laboratoire « Chrétien de Troyes sur le Web », par une démocratisation de la critique médiévistique au grand public, se concrétisant grâce à une architecture de l’information centrée sur les besoins des utilisateurs en termes d’efficacité et d’agréabilité, entre autres.