Aller au contenu

Modèle:Traduction/Documentation

Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.

Ce modèle permet de créer un tableau présentant du texte dans une langue et sa traduction dans une autre. Il comprend les paramètres suivants :

  • align : permet de choisir l'alignement du tableau (facultatif, center par défaut, right et left possibles)
  • text-align : permet de choisir l'alignement du texte (facultatif, left par défaut, right et center possibles)
  • titre : permet de donner un titre au tableau (facultatif, vide par défaut)
  • langue1 : permet de préciser la langue de la première colonne (obligatoire)
  • langue2 : permet de préciser la langue de la seconde colonne (facultatif, fr par défaut)
  • couleur1 : couleur de fond de la cellule de titre de la première colonne (facultatif)
  • couleur2 : couleur de fond de la cellule de titre de la seconde colonne (facultatif)
  • pastel1 : couleur de fond des cellules de la première colonne (facultatif)
  • pastel2 : couleur de fond des cellules de la seconde colonne (facultatif)

Le texte doit être ensuite en précisant alternativement le texte et sa traduction.

Exemple :

{{Traduction
|align=right
|titre=Exemple
|langue1=en
|hello
|salut
}}
Exemple
(en) hello
(fr) salut

Pour entrer plusieurs traductions, utiliser le modèle {{Traductions}}.

Panneau d’avertissement En 2012, le logiciel MediaWiki 1.2 saturait après 40 paramètres.