Modèle:Citation bilingue bloc/Documentation
Ceci est la page de documentation de Modèle:Citation bilingue bloc [modifier] [purger].
Cette sous-page contient les instructions et les catégories de son modèle d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement.
Usage
[modifier le wikicode]Ce modèle sert à inclure côte-à-côte un bloc d'une citation en langue originale et sa traduction.
Syntaxe
[modifier le wikicode]{{Citation bilingue bloc|langue=langue|citation originale|citation traduite|auteur|référence}}
- langue = la langue de la citation (la liste complète se trouve sur Modèle:Lang#Tous les codes)
- citation originale= la citation proprement dite dans la langue d'origine sans les guillemets (obligatoire)
- citation traduite = la citation proprement dite en français sans les guillemets (obligatoire)
- auteur = son auteur (optionnel, vierge par défaut)
- référence = l'ouvrage de référence (optionnel, vierge par défaut)
Exemples
[modifier le wikicode]| Code wiki | Rendu |
|---|---|
{{Citation bilingue bloc|langue=en|I love you.|Je t'aime.}}
|
|
{{Citation bilingue bloc|langue=de|Lasst sie nach Berlin kommen.|Qu'ils viennent à Berlin.|John F. Kennedy|Ich bin ein Berliner}}
|
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sur le bon usage des citations voir Wikipédia:Citation
- Modèle {{Citation}} : pour les citations en français, intégrées dans le corps de texte
- Modèle {{Langue}} : pour les mots ou phrases en langue étrangère
- Modèle {{Citation étrangère}} : pour les citations en langue étrangère, intégrées dans le corps de texte
- Modèle {{Citation étrangère bloc}} : pour les citations en langue étrangère, séparées du corps du texte.