Littérature de jeunesse en anglais : Quatorze fables d'Esope/Le lièvre et la tortue

Walter Crane, The hare and the Tortoise

Walter Crane, The hare and the tortoise

LE LIÈVRE ET LA TORTUE Une course opposa tortue et lièvre. Persuadé d’avoir tout son temps, Monsieur s'étendit et fit la sieste, Laissant l'autre transporter à petits pas sa grosse carapace et franchir en tête la ligne d'arrivée ! À vous de juger. Mieux vaut persister que bondir.

THE HARE AND THE TORTOISE, BY WALTER CRANE

'T WAS a race between Tortoise and Hare,
Puss was sure she'd so much time to spare
That she lay down to sleep,
And let old Thick-shell creep
To the winning post first ! You may state.

PERSISTENCE BEATS IMPULSE.