Littérature de jeunesse en anglais : Ernest Nister, Les débuts de l'aviation/Voler dans les airs ?

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche





White open book.svg

Le livre de l'aviation pour les enfants

Dans le temps, personne n'avait entendu parler
d'hommes volants, comme des oiseaux.
Moi, je n'aurais vraiment pas aimé
Les moyens de transport d'antan :

On roulait en diligence, on allait à cheval,
Mais ça prenait naturellement beaucoup de temps ;
Je parie que les vieilles dames ont été terrifiées
par les premiers trains et navires à vapeur.

Comment nos ancêtres auraient-ils réagi
En voyant un navire voler dans les airs ?
Et pourtant, actuellement, je suis certain que
nous vivons tous dans l'espoir de voler un jour.

Peut-être que nous choisirons un avion,
peut-être utiliserons-nous un planeur ;
De toute manière, nous aurons bien le temps de choisir
quand nous serons grands, un de ces jours !