Les discours rapportés/Bilan
| Discours direct (DD) | Discours indirect (DI) | Discours indirect libre (DIL) | Discours narratif (DN) | |
|---|---|---|---|---|
| Définition générale | Il rapporte les paroles telles qu’elles ont été prononcées. | Il intègre les paroles au récit. | Il est intermédiaire entre le DD et le DI : il intègre les paroles au récit mais maintient la manière dont les paroles ont été prononcées. | Il intègre les paroles au récit mais de manière résumée, condensée. |
| Insertion des paroles | Guillemets ou tirets ; verbe de parole suivi de deux points « : » ou verbe de parole en proposition incise (à l’intérieur ou à la fin des paroles rapportées). | Verbe de parole suivi d’une proposition subordonnée. | Pas de verbe parole, pas de subordination, pas de ponctuation. Aucune des marques des DD et DI. | Généralement un verbe ou une formule indiquant une prise de parole, mais pas de ponctuation, pas de subordination. |
| Personnes | Pronoms et déterminants de 1re et 2ème personnes du singulier et du pluriel. | 3ème personne du singulier ou du pluriel. | 3ème personne. | 3ème personne. |
| Temps | Temps du discours (présent, futur, passé composé) et repères spatiaux liés au présent (ici, maintenant, aujourd’hui…). | Temps du récit (imparfait, plus-que-parfait, conditionnel), concordance des temps avec le verbe de parole. | Mêmes temps que le DI et repères spatiaux liés au moment du récit (là, ce jour-là, la veille, le lendemain…). | Mêmes temps que le DI. |
| Types de phrases | Variété ; déclaratif, exclamatif, interrogatif, injonctif (impératif). | Déclarative | Variété | Déclarative |
| Marques d’oralité | Oui ; interjections, phrases inachevées ou non verbales ou mal construites, langage familier. | Non. | Oui. | Non. |
| Effets produits | Texte vivant ; parole des personnages avec la langue de leur milieu (réalisme), ralentit le rythme du récit, donne l’impression d’assister en temps réel à la scène, un peu comme au théâtre. | Évite d’interrompre le récit, garde sa fluidité, son unité de ton. Met au 2nde plan les paroles rapportées qui ne sont pas nécessairement rapportées avec exactitude. | Avantages combinés des DD et DI : vivacité, réalisme, fluidité du récit. Permet de brouiller les voix : qui parle ? Personnage ? Narrateur ? Crée une ambiguïté. | Permet de garder le sens général des paroles et donc d’aller à l’essentiel : le récit gagne en rapidité et en efficacité. |
