Introduction à la langue pied-noir/Orthographes
Originellement, le pied-noir s'écrivait en utilisant un syllabaire. De nos jours, l'alphabet latin est de plus en plus utilisé. Le pied-noir avait son propre syllabaire développé dans les années 1880, mais il adopta, plus tard, le syllabaire des Cris des plaines.
Syllabaire pied-noir
[modifier | modifier le wikicode]Le syllabaire pied-noir a été développé par John William Tims, un missionnaire anglican, entre 1883 et 1895. Il était basé sur le syllabaire des Ojibwés développé par James Evans.
Contrairement aux lettres d'un alphabet, les caractères d'un syllabaire représente une syllabe. Par exemple, la syllabe « pa » écrite avec l'alphabet latin utilise deux lettres, « p » et « a », tandis que, dans un syllabaire tel que le syllabaire pied-noir, cette syllabe est représentée par un seul caractère.
