Hébreu ancien/Grammaire/Conjugaison/Présentation de la leçon

Découvrez la conjugaison des verbes hébraïques.

La conjugaison verbale hébraïque a ceci de particulier qu’il ne s’agit pas – comme dans la plupart des langues indo-européennes – d’une conjugaison exprimant par ses formes verbales des temps mais plutôt des aspects verbaux.

Il existe en hébreu deux temps/aspects principalement :

1. Accompli ou Parfait
2. Inaccompli ou Imparfait

Ces formes peuvent, selon le contexte et/ou la présence d’un vav conversif exprimer plusieurs temps. Le parfait, en principe, décrit une action accompli dans le temps tandis que l’imparfait décrit une action inaccompli dans le temps. Souvent, le parfait sera utilisé pour une action dans le passé tandis que l’imparfait, souvent, sera utilisé pour exprimer un futur (le vav conversif « renverse » le sens – un verbe à l’imparfait préfixé d’un vav conversif n’exprimera une action au futur mais plutôt au passé (Et D.ieu dit à Moïse… le « dit » est exprimé à l’inaccompli). Les actions au présent s’expriment avec un participe présent (adjectif verbal, d’où « seulement » quatre formes).

Une autre notion très importante est celle des racines et des binyanim (ou bâtiment) – cf. le chapitre à ce sujet.