Créole/Le créole haïtien/Grammaire créole haïtien

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Créole haïtien

La grammaire du créole haïtien est très simple à apprendre et facile à utiliser selon que la fréquence dont on fait usage de la langue. C'est du français simplifié

Le genre des noms

Un nom est masculin ou féminin suivant qu'il désigne un être mal ou femelle.

|Créole(kréyòl) - |Français - |Genre(jan)

• |Fanm |Femme - | feminin(feminen)
• |Gason |Garçon - | maskilen(masculin)

Structure de la phrase_ Strikti fraz yo

• Les phrases commencent toujours par une lettre majuscule et se terminent par un point.

Exemple:

"Ayiti se yon peyi ki gen anpil mòn."

^{Traduction : "Haïti est une terre montagneuse."}

"Men anpil chay pa lou."

^{Traduction : "L'union fait la force."}

* Groupe nominal - group non

Avec la même définition, un groupe nominal a le même sens en créole haïtien: c'est l'assemblage de deux ou plusieurs noms.

Ex : Pitit madanm Jan an ( Le fils de madame Jean.)

  * Groupe nominal sujet- Group nom sijè

  Ensemble de noms contenant le sujet de la phrase

  Ex : Pitit madanm Jan an se yon medsen. ( Le fils de madame Jean est un médecin.)