Discussion:Espéranto/Grammaire/Conjugaison/Impératif

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Impératif et subjonctif[modifier le wikicode]

N'y a t-il pas une confusion entre impératif et subjonctif dans cette page? L'impératif n'a que trois personnes. Le message qui précède, non signé?, a été déposé par 82.227.202.207 (d · c · b · s).

En français, oui. L'impératif est utilisé en français pour donner des injonctions "directes" aux personnes auxquelles l’on s'adresse directement ("Mange ta soupe et tais-toi"). Pour des injonctions "indirectes", le français utilise le subjonctif ("Qu'il vienne, donc, et je lui ferai sa fête.") qui est une sorte d'impératif pour quelqu’un à qui on ne s'adresse pas forcément directement mais à qui on veut faire passer un message à caractère impératif. Une autre utilisation, bien plus courante, du subjonctif en français est dans les propositions subordonnées ("Je veux que tu viennes.")
L'espéranto se construit de manière différente en mêlant ces deux temps en une sorte d'"impératif-subjonctif" dont les champs d'application peuvent se recouper en français. C'est cette fusion de ces utilisations qui peut perturber au premier abord. Xzapro4 discuter 16 avril 2010 à 16:39 (UTC)
Corrigé le 23 décembre 2011. L'impératif espéranto peut être conjugué ou non. Eofren (discussion) 23 décembre 2011 à 12:34 (UTC)