Discussion:Arpitan/Vocabulaire/Faire connaissance (patois vaudois)/Vous êtes de Lausanne ?

changer francoprovençal dans les tableaux par vaudois

Bonjour Loïc BaaryBirIt, pour changer francoprovençal dans les tableaux par vaudois, on peut par exemple utiliser ceci (exemple sur 3 lignes mais on peut ajouter autant de lignes que l'on veux) :

<div style="text-align:{{{text-align|left}}};">

{| class="wikitable"
|+{{{titre|}}}
{{#if: {{{en-tête|}}}
|
|{{!}} scope="col"  style="font-weight:bold; background-color:#{{{couleur1|d9d9ff}}}; text-align:{{{text-align|left}}};"{{!}}dialecte vaudois
 {{!}} scope="col"  style="font-weight:bold; background-color:#{{{couleur2|f2ffcc}}}; text-align:{{{text-align|left}}};"{{!}}{{nom langue|{{{langue2|fr}}}}}
}}
|-
| style="background-color:#{{{pastel1|e9e9ff}}}; text-align:{{{text-align|left}}};"|ye su (de Lozena)
| style="background-color:#{{{pastel2|f6ffdd}}}; text-align:{{{text-align|left}}};"|je suis (de Lausanne) 
|-
| style="background-color:#{{{pastel1|e9e9ff}}}; text-align:{{{text-align|left}}};"|t'î (de Lozena)
| style="background-color:#{{{pastel2|f6ffdd}}}; text-align:{{{text-align|left}}};"|tu es (de Lausanne) 
|-
| style="background-color:#{{{pastel1|e9e9ff}}}; text-align:{{{text-align|left}}};"|l'è (de Lozena)
| style="background-color:#{{{pastel2|f6ffdd}}}; text-align:{{{text-align|left}}};"|il/elle est (de Lausanne) 
</div>

cordialement, Geoleplubo (discuter) 24 juillet 2024 à 15:45 (UTC)

Bonsoir,

J'avais vaguement l'idée que ce devait être faisable avec un tableau générique, mais ce n'était pas une urgence, je préférais avancer un peu le contenu. Mais là, vous me mettez le plat à disposition, merci beaucoup.

Loïc BaaryBirIt (discuter) 24 juillet 2024 à 16:07 (UTC)

J'ai testé votre solution, mais il y a un problème : le tableau n'apparaît pas à la même place que dans le wikicode. Je vais chercher la solution.

L BaaryBirIt (discuter) 24 juillet 2024 à 16:19 (UTC)

En fait, dans https://fr.wikiversity.org/wiki/Arpitan/Vocabulaire/Faire_connaissance_(patois_vaudois)/Le_verbe_%C3%AAtre

la première table apparaît après les remarques, alors qu'elle est placée avant dans le wikicode, et la 2e table apparaît après le sous-titre 'Questions', alors qu'elle est placée avant dans le wikicode. BaaryBirIt (discuter) 24 juillet 2024 à 16:31 (UTC)

J'ai trouvé le problème, il manquait la balise fermante |} avant .

Merci encore une fois,

Loïc BaaryBirIt (discuter) 24 juillet 2024 à 16:50 (UTC)

dialecte vaudois	français
ye su (de Lozena)	je suis (de Lausanne)
t'î (de Lozena)	tu es (de Lausanne)
l'è (de Lozena)	il/elle est (de Lausanne)