Discussion:Éducation libre

Bonjour,

Je trouve votre entreprise vraiment très intéressante et très courageuse.

http://fr.wikiversity.org/wiki/Educationlibre

Il y a certainement plusieurs approches pour présenter votre travail sur Wikiversité.

Celle qui m'intéresserait serait de transformer votre cours sur l'éducation, en un cours d'anglais.

Par exemple :

http://fr.wikiversity.org/wiki/Simple_english_01 (Philosophy)
http://fr.wikiversity.org/wiki/Simple_english_c01 (Chemistry)

Pour votre cours :

Des chapitres avec un texte d'une vingtaine de lignes en anglais.
Sa traduction en français.
Suivie d'une petite discussion sur le texte. (anglais/français) (questions/réponses)

Ce travail suivrait strictement le texte de l'auteur.

Les passages difficiles des vidéos pourraient aussi servir de cours. (transcription/traduction)

Le cours traduit sans le texte anglais pourrait aussi être installé sur le site.

Merci

Ce projet de cours en anglais simple me semble une bonne approche, je ne suis pas sûr de comprendre par contre comment créer un lien pour le moment avec la traduction de ce projet qui a déjà beaucoup à faire avant de s'étendre dans d'autres projets de la wikiversité. Mais peut être que je ne comprends pas très bien votre idée. --Michaël (discussion) 16 juin 2013 à 12:48 (UTC)Répondre

Voilà, au genre de travail auquel je pensais.

http://fr.wikiversity.org/wiki/Wikiversité:Bac_à_sable

Ceci est dans un premier temps un simple test.
Il me faudrait juste votre accord si cela ne pose pas de problème avec l'auteur du cours et avec votre propre travail.
L'anglais simple n'était qu'un exemple de présentation.

Je ne suis toujours pas sûr de comprendre, vous voulez changer la forme de présentation du cours ? Enfin, n'hésitez pas à faire les modifications que vous souhaitez, nous pourrons toujours en parler après et améliorer au fur et à mesure. Pour ce qui est du cours en bilingue, français/anglais sur la même page, c’est une bonne idée, mais je ne voudrais pas que le cours finalisé soit trop alourdi visuellement, le cours original est déjà en anglais, l'objectif ici est d’offrir des ressources pour les personnes qui ne lisent pas l'anglais. Une deuxième version annexe comme un cours d'anglais est toutefois possible mais séparément du cours sur l'éducation selon mon avis. --Michaël (discussion) 16 juin 2013 à 15:45 (UTC)Répondre

Je vais installer ici ma présentation:

http://fr.wikiversity.org/wiki/Culture_numérique_pour_l%27honnête_homme

Si cela pose un problème, il suffira d’effacer ce cours
Merci.

Au sujet des deux leçons qui restes

Le plan est le suivant :

Leçon 2 : Une licence libre

Chapitre 1 : Introduction (Vidéo) lien framapad, création en cours

Chapitre 2 : Les licences Creative Commons (Texte) lien framapad, traduction en cours

Chapitre 3 : Les compatibilités entre licences (Texte) lien framapad, traduction en cours

Chapitre 4 : Trouver du matériel libre (Vidéo) lien framapad, création en cours

Chapitre 5 : Une licence libre (Activité) lien framapad, traduction en cours

Leçon 3 : Du code libre au contenu libre
D'OpenCourseWare aux ressources éducatives libres (OER)
Les données, l’accès et la science ouverte et libre
De la création communautaire participative au processus collaboratif pair à pair (P2P)
L'enseignement libre et les plateformes d'apprentissage en ligne (MOOCs)
L'évaluation et la reconnaissance des compétences libre (Open Badges)
Droit et politique libre et ouverte
Ressources et Liens