Département:Lorrain/Présentation du département

Le Lorrain est une langue d'oïl, ensemble de dialectes romans de Lorraine, en déclin depuis 1930 et très peu usités de nos jours (en 2004) mais étudiés par les linguistes. Le Lorrain déborde sur la frontière belge où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien, on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien. Ne pas confondre le lorrain avec le francique de Lorraine (Platt lorrain) qui est un parler germanique.