Auvergnat/Prononciation basique/Diphtongues
Diphtongues
[modifier | modifier le wikicode]Il existe de nombreuses diphtongues en occitan. Il s'agit d'un groupe de voyelles prononcé ensemble.
En i
[modifier | modifier le wikicode]Dans les diphtongues comportant un i, l'autre voyelle se prononce normalement, et le i (ou le í) se prononce comme une consonne faisant le son [j] , comme le lh.
Exemples (Septentrional):
- ài donne [aj], comme si vous disiez aïe en français.
- éi donne [ej], comme si vous disiez hey en français.
- èi donne [ɛj], comme si vous disiez abeille en français.
- oi et ói donnent [uj], comme si vous disiez ouille en français.
- òi donne [ɔj], comme si vous disiez oy en français.
- ia et iá donnent [ja], comme si vous disiez ya en français.
- ie donne [jə], comme si vous disiez yeuh en français.
- ié donne [je], comme si vous disiez yé en français.
- iè donne [jɛ], comme si vous disiez yè en français.
- io et ió donnent [ju], comme si vous disiez you en français.
- iò donne [jɔ], comme si vous disiez yo en français.
En u
[modifier | modifier le wikicode]Dans les diphtongues comportant un u, l'autre voyelle se prononce normalement, et le u (ou le ú) se prononce comme une consonne faisant le son [w] , comme le w en français.
Exemples (Septentrional):
- àu donne [aw], comme si vous disiez aw en français.
- eu donne [əw], comme si vous disiez euw en français.
- éu donne [ew], comme si vous disiez éw en français.
- èu donne [ɛw], comme si vous disiez èw en français.
- ou et óu donnent [uw], comme si vous disiez ouw en français.
- òu donne [ɔw], comme si vous disiez ow en français.
- ua donne [wa], comme si vous disiez wah en français.
- ue donne [wə], comme si vous disiez weuh en français.
- ué donne [we], comme si vous disiez wé en français.
- uè donne [wɛ], comme si vous disiez wè en français.
- uo et uó donnent [wu], comme si vous disiez wouh en français.
- wò donne [wɔ], comme si vous disiez woh en français.
Avec i et u
[modifier | modifier le wikicode]Exemples:
- iu donne [jy], comme si vous disiez yu en français.
- ui donne [wi], comme si vous disiez ui en français.
Triphtongues
[modifier | modifier le wikicode]Les triphtongues (3 voyelles) suivent la même logique, comme par exemple avec ieu qui donne [jəw] yeuw
Fausses diphtongues (et triphtongues)
[modifier | modifier le wikicode]Les fausses diphtongues sont des diphtongues qui se sont changées en un seul son, comme si elles étaient des voyelles.
| Maj. | Min. | Nom | Prononciation | Exemple | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Ai | ai | [e] é | parait | comme le ai en français | |
| Ai (après f, m, p, v) | ai (après f, m, p, v) | - | [we] wé | maire | faites gaffe ! |
| Au | au | [o] o (fermé) | auvernhat | comme le au en français | |
| Ei | ei | [i] i | perfeit | - | |
| Uèi et Uei | uèi et uei | [ə] eu | nuèit | - |
Dé-diphtongaison
[modifier | modifier le wikicode]Les trémas permettent de défaire les diphtongues et les digrammes, comme par exemple avec lingüistica, reünion, ou traïr
S'entrainer
[modifier | modifier le wikicode]N'hésitez pas à vous entrainer à prononcer les mots en exemple !
