Arménien/Arménien occidental
< Arménien
L'arménien s'écrit à l'aide d'un alphabet créé en l'an 406 par un moine du nom de Mesrob Machdots. Il comportait à l'origine 36 lettres, les deux dernières lettres de l'alphabet ont été ajoutées au XIIème siècle :
| Majuscule | Minuscule | Nom | Transcription utilisée pour le cours |
|---|---|---|---|
| Ա | ա | Այբ Aïp | a |
| Բ | բ | Բեն Pèn | p |
| Գ | գ | Գիմ Kim | k |
| Դ | դ | Դա Ta | t |
| Ե | ե | Եչ Yètch | yè en début de mot, è ailleurs |
| Զ | զ | Զա Za | z |
| Է | է | Է È | è |
| Ը | ը | Ըթ Et | e dans tournesol, souvent prononcé sans être écrit |
| Թ | թ | Թօ To | t |
| Ժ | ժ | Ժէ Jé | j |
| Ի | ի | Ինի Ini | i |
| Լ | լ | Լիւն Lun | u |
| Խ | խ | Խէ Khè | kh, son du ch allemand ou du j espagnol |
| Ծ | ծ | Ծա Dza | dz |
| Կ | կ | Կեն Gèn | g, jamais j |
| Հ | հ | Հօ Ho | h aspiré |
| Ձ | ձ | Ձա Tsa | ts |
| Ղ | ղ | Ղատ Rad | r français |
| Ճ | ճ | Ճէ Djè | dj |
| Մ | մ | Մեն Mèn | m, les sons nasaux comme im am et om n'existent pas |
| Յ | յ | Յի Hi | h aspiré en début de mot, y ou ï au milieu des mots, muet en fin de mot à plusieurs syllabes ou verbe |
| Ն | ն | Նու Nou | n, les sons nasaux comme in an et on n'existent pas |
| Շ | շ | Շա Cha | ch |
| Ո | ո | Ո Vo | vo en début de mot, o ailleurs |
| Չ | չ | Չա Tcha | tch |
| Պ | պ | Պէ Bè | b |
| Ջ | ջ | Ջէ Tchè | tch |
| Ռ | ռ | Ռա Ṙa | ṙ, r prononcé avec le bout de la langue |
| Ս | ս | Սէ Sè | s, jamais z |
| Վ | վ | Վեւ Vèv | v |
| Տ | տ | Տիւն Dun | d |
| Ր | ր | Րէ Ṙè | ṙ, r prononcé avec le bout de la langue |
| Ց | ց | Ցօ Tso | tso |
| Ւ | ւ | Հիւն Hun / Վիւն Vun | v, la combinaison իւ se prononce you en début de mot et dans le suffixe -(ու)թիւն, iv devant une voyelle ou en fin de mot et u partout ailleurs ; la combinaison ու se prononce v devant une voyelle et ou partout ailleurs |
| Փ | փ | Փիւր Pur | p |
| Ք | ք | Քէ Kè | k |
| Օ | օ | Օ O | o |
| Ֆ | ֆ | Ֆէ Fè | f |
