Aller au contenu

Projet:Atelier « Enrichir Wikipédia M1 CRDM Nanterre 2017»

Ajouter des liens
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Projet interwiki :
Valoriser ses connaissances avec Wikipédia 2017

Cette page dépend de l'espace de noms Projet de Wikiversité.

Cette page est dédiée à l'atelier « Valoriser ses connaissances avec Wikipédia »,

Objectif

[modifier le wikicode]

La vocation de cette action est de travailler collectivement autour de contributions à Wikipédia tout en enrichissant ses propres connaissances. Les étudiants seront amenés, après un temps initial de prise en main de la syntaxe Wiki, à créer et diffuser des contenus sur Wikipédia.

Page archivée du projet 2015

Page archivée du projet 2016

Calendrier

[modifier le wikicode]

Planning des séances :

  • Le 25 janvier 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > de A à G compris
  • Le 1 février 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > de H à Z compris
  • Le 08 février 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > de A à G compris
  • Le 22 février 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > de H à Z compris
  • Le 1er mars 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > tout le monde
  • Le 08 mars 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > tout le monde
  • Le 15 mars 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > tout le monde
  • Le 29 mars 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > tout le monde
  • Le 05 avril 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > tout le monde
  • Le 19 avril 2017, de 10h30 à 12h30 en DD 408 > tout le monde


Travail à distance

  • Les étudiants du groupe n'ayant pas de séance en présentiel pendant la semaine devront consacrer à distance 3 heures au projet.
  • Les tâches demandées sont notamment : Avancement du développement des articles Wikipédia, recherche d'informations et de médias en ligne, recherche d'informations et de médias en bibliothèques

Ordinateurs portables

  • Il est conseillé aux étudiants qui disposent d'un ordinateur portable de l'amener en cours.

Consignes aux étudiants : débuter sur Wikipedia

[modifier le wikicode]
  • Cette page a vocation à être enrichie au fur et à mesure par les étudiants qui signaleront leur travail dans les rubriques appropriées.

Création des pages Wikipédia utilisateurs

[modifier le wikicode]
  • La première étape pour chaque étudiant est la création d'une page Wikipédia à leur nom et prénom. Les étudiants souhaitant rester anonymes utiliseront leur prénom et les deux premières lettres de leur nom.
  • Tous les étudiants doivent créer leur page utilisateur impérativement avant le 27 janvier car il ne sera pas possible de créer cette page en cours (4 comptes maximum depuis une salle de cours)
  • L'identifiant Wikipédia est valable pour Wikiversité, il n’est pas nécessaire de créer un autre compte.
  • sur sa page, chaque étudiant devra mentionner :

- Boite info :

Participation à un projet pédagogique

Charte du contributeur en sciences

Étudiant

+ ce que vous voulez

- Lien vers la page Wikiversité du projet

- Lien vers la page Wikipédia du responsable du projet : Io (Lionel Barbe)

  • Chaque étudiant doit ensuite remplir le tableau de correspondance des pseudos

À part ces informations, les étudiants peuvent personnaliser leur page à leur guise.

Liens utiles

[modifier le wikicode]

Pour prendre connaissances des us et coutumes de Wikipédia, rien de tel qu'un tour du propriétaire.

Chaque étudiant doit avoir parcouru au moins une fois chaque page qui suit :

Syntaxe Wiki
Page d’aide Wikipédia sur la syntaxe wiki
Boite utilisateur pour enrichir vos pages de présentation
w:Wikipédia:Boîte Utilisateur
w:Modèle:Boîte Utilisateur
Conseils au contributeur en science
Charte du contributeur en science sur Wikipédia
Éligibilité au statut "Bon article"
w:Wikipédia:Critères d’admissibilité des articles
Comment rédiger un bon article
w:Aide:Comment rédiger un bon article
Critères d'admissibilité des articles
w:Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles
Principes fondateurs de Wikipédia
w:Wikipédia:Principes fondateurs
Le bistro de wikipédia
w:Wikipédia:Le Bistro
L'avenue des cafés et bistros
w:Wikipédia:Avenue des cafés et bistros
Le portail des sciences humaines et sociales
w:Projet:Sciences humaines et sociales
Aide Wikipédia (l'indispensable en bref)
w:Aide:Wikipédia en bref
Lien vers la page du coordinateur du projet
Lionel Barbe
Insérer une image
w:Aide:Insérer une image

Présentation des sources :

[modifier le wikicode]

Conventions bibliographiques de Wikipédia

Wikipédia : citez vos sources

Sélection d’articles

[modifier le wikicode]

Cette année, comme en 2016, la thématique privilégiée est la création/amélioration de pages concernant des œuvres écrites lues par l'étudiant et la création/amélioration de pages d'auteurs.

Pages concernant une œuvre : l'étudiant pourra choisir une ou plusieurs œuvres d'un des auteurs suivants et en créer la/les pages Wikipédia.

[modifier le wikicode]

Attention : vérifiez que l’œuvre choisie est admissible (critères d'admissibilité des articles)

Un fois une œuvre choisie, ajoutez-là dans le tableau et précisez que vous travaillez sur sa page.

Auteurs proposés ÉQUIPE AVANCEMENT
Régis_Debray A A
Pierre_Lévy_(philosophe)
Marshall_McLuhan
Francis Balle
Manuel Castells
Dominique Wolton
Rémy Rieffel
Joël_de_Rosnay
Edgar Morin
Bernard_Stiegler

Création/amélioration de pages concernant des auteurs

[modifier le wikicode]
ARTICLE ÉQUIPE AVANCEMENT
Ajout d'une photo de la place d'Espagne dans le wikimedia commons]] Claire OL Terminé

Divers

[modifier le wikicode]

Pour rechercher des articles :

Articles à créer

Articles à améliorer "sources secondaires"

Ebauches concernant les médias

Portail des médias

Portail des sciences de l'information et des bibliothèques


Sujets

[modifier le wikicode]
ARTICLE ÉQUIPE AVANCEMENT
Sciences de l'information et de la communication A A
Histoire des médias Marion Robinel, Esther Simsek, Alice Godefroid Terminé
La démocratie Internet, Promesse et limite Rochet Victor, Alexis Bresson, Abily Youna En cours
Sociologie des médias
Moyens de communication
Le Gatekeeping [fr] Rym Saou, Clement Méry, Eliott Saint Leger Terminé
The Tomorrow Children [fr] Eugénie Védère Terminé
Tanki Online [fr] Eugénie Védère Terminé
Warhorse Studios [fr] Eugénie Védère Terminé
L'Événement (roman) Claire Koslowski Terminé
L.A Danse Project Claire Koslowski Terminé
Bana Alabed Goudmand Adeline Terminé
La Soft Science-Fiction Marine Pflaum Terminé
Shannon Messenger Marine Pflaum Terminé
Rupi Kaur Cynthia Houenassi En cours
TastemadeFrance Donizard Ben Slimane Terminé
Figaro Classifieds Bassira Coulibaly Terminé
Blogueur Influent Camille Leonard Terminé
Les jardins botaniques de Gibraltar Camille Leonard Terminé
Super-aliments Camille Lubin Terminé
Jus de Noni Camille Lubin Terminé
La Place (Centre culturel) Mounia Bagass Terminé
Tidal (musique) Mounia Bagass Terminé
colette (boutique) Mounia Bagass Terminé
Musée de la moisson Céline Paris Terminé
Rice Bucket Challenge Céline Paris Terminé
Mcdonaldland (pays imaginaire) Céline Paris Terminé
Une ville d'Afrique Laurenne Ayeboua Terminé
Le syndicat des professionnels de l'Intelligence Economique Claire Ollier Terminé
Jean-François Balaudé Alice Proenca, Latifa Aboudrar, Victoria Austrui Terminé
Nalebinding Victoria Austrui Terminé
Musée paléontologique de Montevarchi Elodie Polito en cours

Tableau de correspondance pseudos/noms

[modifier le wikicode]

La solution idéale pour les étudiants est d’utiliser "prénom nom" comme pseudo. Néanmoins, si vous préférez ne pas apparaître sous votre identité ou si vous préférez utilisez un pseudo, vous indiquerez dans le tableau ci-dessous la correspondance :

"pseudo wikipedia" > "prénom" "deux premières lettres du nom"

PSEUDO WIKIPEDIA PRÉNOM 21LNOM
Io Lionel Ba.
Esther Si Esther Si
AdelineGo Adeline Go
Morgane Mnn Morgane Mnn
Ariana Gu Ariana Gu
Clement me Clement me
Eugenie.V Eugenie Ve
Camillelu Camille Lu
Rym.sa Rym Sa
Marine Pf Marine Pf
Camille le Camille le
CelineP Celine Pa
Claire ko Claire ko
epolito03 Elodie Po
Eliott SL Eliott SL
alice.algo Alice Go
Truongda Truong da
VictorRoc VictorRoc
Iman Te Iman Te
Alicepro Alice Pro
Marion Ro Marion Ro
Claire OL Claire OL
YounaCA Youna CA
LeaBe Lea Be
LatifaAB Latifa AB
benslimaned Donizard BS
MariaDA MariaDA
LaurenneAG Laurenne AG
RomainF RomainF
Meryembe Meryem Be
Yassine AB Yassine AB
Nathaly-GL Nathaly GL
Mouniaba Mounia Ba
Drousewiki Andrew Is
Victoria.Aus Victoria Aus
AlexisBR Alexis Br
CynthiaHns Cynthia Hn
CiraDI Cira Di
Hinde.ab Hinde Ab
BassiraC Bassira Co
IsabelleSI Isabelle SI
BeverlyDe Beverly De

Avancement des travaux

[modifier le wikicode]

Cette section est très importante. Vous y inscrirez au fur et à mesure les travaux effectués. Les informations indiquées dans cette section permettront d'évaluer votre travail.

Duy Truong DANG

[modifier le wikicode]

Bilan de l’article auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai contribué à l'enrichissement de plusieurs articles mais aussi j'ai créé une page entière dédiée à un sujet. Tous les articles auxquels j’ai apportés mes contributions sont liés à mon stage notamment l'article lié aux types de certificats RGS mais aussi des sujets liés de près ou de loin à ma formation : par exemple, j’ai créé une page dédiée à une application pour smartphone dans lequel un utilisateur peut numériser n'importe quel document qui se trouve à sa porter (ticket, facture, devis…). Le petit plus qui fait le charme de cette application est qu'il peut océriser c'est-à-dire qu'il peut reconnaître des données textuelles sur un document papier et les synthétiser dans un bloc note. Il faut savoir les informations sur la page CamScanner ont été reprises sur le site officiel (entièrement en anglais) et que je les ai retraduites en français sur wikipédia. Autre sujet abordé: les clés USB sécurisés. Je voulais traiter ce sujet car il existe peu d'article abordant ce thème. De plus c'est une technologie qui pourrait avoir une dimension exponentielle dans le sens où il pourra devenir essentiel à tout individu voulant transporter des documents importants. Qui plus est, cette technologie remplie une condition dans laquelle la protection de l'environnement en réduisant l'utilisation de papier. Ensuite, il me fallait un sujet lié à mon stage : les types de certificats RGS. Enfin, j’ai traduit un article sur la science et la technologie au Japon de l’anglais vers le français car c'est un sujet très intéressant, surtout les sujets liés au Japon.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

J'ai effectué des recherches fructueuses pour trouver mon sujet. Sachant qu'il existe déjà une multitude de sujet existant sur Wikipédia, il m'a été difficile de trouver un thème approprié dans le cadre de ma formation en DEFI mais également à mes intérêts personnels. Je me suis concentré principalement sur des articles incomplets ou des traductions de l’anglais vers le français.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Grâce à cette expérience, j’ai pu acquérir des connaissances concernant les fonctionnalités de wikipédia. Étant orienté dans un domaine scientifique et technique, participer à la publication d'un article me permettrait de connaitre et de comprendre davantage les rouages du web et la diffusion d'information. De plus, en participant sur certains sujets, je m'instruis de façon double c'est-à-dire que j'apprends à manipuler les fonctionnalités de wikipédia tout en m'instruisant sur des articles auxquels je n’aurai jamais pensé lire ou contribuer pour mon apprentissage intellectuel.

Latifa ABOUDRAR

[modifier le wikicode]

Bilan de l’article auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai créé une page sur Jean-François Balaudé, professeur de philosophie et président de l'Université Paris-Nanterre depuis avril 2016, wikipédia n'ayant pas de page sur lui, et ayant trouvé de nombreuses sources fiables sur ce personnage. j'ai également modifié la page de la commune de Boudouaou, où il fallait wikifier, corriger les erreurs de syntaxe et d'orthographe. j'ai amélioré aussi la page liste des stations balnéaires françaises, où il fallait supprimer certaines images en double et réorganiser (par conséquent) les sous-sections.j’ai également participé à l'amélioration de la page de biographie d'Adrien Alary, qui était un article à recycler.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

l'interface de Wikipédia est assez simple à comprendre au fur et à mesure des manipulations des différentes fonctionnalités proposées. je n’ai pas rencontré de difficultés majeures pour la réalisation de la page de Jean-François Balaudé, mise à part qu'il a fallu trouver une photographie de lui en demandant l'autorisation au site qui l'a publié.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

cette expérience m'a permis de comprendre les différentes fonctionnalités de Wikipédia. j'ai apprécié le fait de contribuer à l'amélioration des articles en ligne, en les corrigeant ou les complétant. l'aspect collaboratif de ce site est aussi important afin de rester informé sur les éventuelles modifications et leurs justifications par les différents contributeurs; c'est aussi un soutien pour répondre à nos diverses questions. Enfin, j'ai apprécié le fait de découvrir et manipuler un nouveau langage informatique, qui est celui de wikipédia; c'est enrichissant de voir comment un article est codé en langage wiki.

Esther Simsek

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai fait le choix de prendre un sujet en lien avec ma formation, c’est pourquoi j’ai amélioré (en collaboration avec Marion et Alice) la page dédiée à l’Histoire des médias. Cette page, déjà existante, avait été soumise à un débat d’admissibilité à cause du manque de références, de sa mise en forme et de son contenu. Nous avons procédé à la refonte de l’article en faisant en sorte qu’il soit plus chronologique et plus complet. J’ai également ajouté des images (sur le même article) que j’ai récupéré sur les pages Wikipédia destinées à chaque médias. J’ai procédé de cette façon afin d’être sûre que les images sont libre de droit.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Le principal problème que nous avons rencontré pendant notre travail était de partir d’un article déjà existant afin de l’améliorer en ajoutant des informations. Le second était de trouver suffisamment de références pour alimenter notre article.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Ce travail a été très intéressant pour ma part. En effet, j’ai eu l’occasion de comprendre le fonctionnement de l’un des sites les plus visités et utilisés, mais surtout d’y contribuer.

Eugénie Védère

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

Je joue beaucoup aux jeux vidéo, je voulais donc faire part de ma contribution dans ce domaine qui me plait. Je ne savais pas quel article créer au départ, car les jeux les plus connus ont déjà leur page. J'ai alors regardé "La liste des jeux vidéo à créer" sur wikipédia et j'ai ainsi créé, traduit et enrichi trois pages sur les jeux vidéo : deux jeux (Tanki Online et The Tomorrow Children) et une société de développement (Warhorse Studios).

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

- Enrichir les articles déjà créés avec du nouveau contenu. On m’a notamment retiré une liste de rangs que j’avais traduit depuis la page espagnole du jeu Tanki Online (j'ai demandé la raison en discussion, mais pas de réponse), alors que j’avais pris du temps à la faire...

- Publier une image libre de droit. On m'a notamment retiré l’image (screenshot) tiré du jeu The Tomorrow Children que j'avais posté, mais pas celle de Tanki Online alors que c’est également une image extraite du jeu.

- J'avais tendance à publier alors que je n'avais pas fini mes articles (je ne faisais pas de brouillon). Les wikipédiens me l’ont alors reproché.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J'utilise Wikipédia au quotidien, mais je n'avais jamais pensé à participer ou créer une page. J'ai vraiment apprécié de découvrir le fonctionnement du site en y contribuant. Je ne pensais pas que Wikipédia était un site fiable à l'origine, mais au vu des nombreuses exigences qu'il faut (notamment les sources) pour qu'un article ne se fasse pas supprimer, j'ai radicalement changé d'opinion. Je continuerai par la suite, en dehors du cours, à créer ou modifier des articles sur Wikipédia.

Victor Rochet

[modifier le wikicode]

- Matthew Crawford -Eloge du carburateur -La Démocratie Internet. Promesses et Limites


Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

La réalisation technique m’a été plus difficile que le travail de recherche. La compréhension des différents modules proposé, et de la variété possible de présentation est parfois difficile à saisir.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

La découverte du chat IRC, le système d'entre-aide, la possibilité de contribuer à une expérience mondiale sont une découverte passionnante. Le travail technique et intellectuel m’ont permis de véritablement m'identifier au pages wikipédia écrite, la rédaction d'un encyclopédie en ligne m'a aussi permis d'aborder mon mémoire sur Internet et la politique avec une petite expérience du sujet.

Alice PROENCA

[modifier le wikicode]

Bilan de l’article auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai participé au projet de l’article sur le président de l'université Paris Nanterre Jean-François Balaudé. J'ai amélioré l'article sur la sociologie des médias de Pierre Bourdieu et j’ai réalisé une partie de la page sur le Douro, qui manquait de sources en y rajoutant par ailleurs des traductions issues des pages espagnoles et portugaises de ce fleuve ibérique. Finalement j’ai aidé Iman Teldjoune sur son travail de modification de la page Sociologie des médias

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Pour l'article de Jean-François Balaudé, la difficulté principale a été de trouver des articles pertinents sur le président de l'université, car on ne trouve pas beaucoup d'informations sur internet sur le président de l'université Paris Nanterre. Pour l’article de la sociologie des médias de Pierre Bourdieu, la difficulté a été de trouver des informations qui ne repétait pas ce qui est dit dans, d'une part la page sur Pierre et d'autre part sur la page sociologie des médias. Finalement, pour la page de traduction, ce travail était assez simple, car je parle couramment le portugais et je parle et comprend l'espagnol.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Grâce à cette expérience, j’ai pu apprendre à créer ma page wikipédia et appendre les fonctionnalité de cet outil que j'utilise au quotidien et qui est très pratique. Cela m'a permit de comprendre et d'organiser ma propre page, d'utiliser un langage spécifique propre à wikipédia et finalement cela m'a permit de découvrir que wikipedia était une source d'information très fiable et très bien organisée.

Alexis Brisson

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai commencé ce module en enrichissant la page du Pitchfork Music Festival avant de m’attaquer à la création de la page du Pitchfork Music Festival (Paris), en poursuivant directement par la création de la page du Union Park de Chicago, traduite de la page de wikipédia en Anglais. Par la suite j’ai travaillé en collaboration avec Youna et Victor pour créer la page « La démocratie internet: promesses et limites », livre de Dominique Cardon.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

J’ai rencontré un problème lorsque j'ai voulu insérer les noms des artistes pour les pages concernant les festival Pitchfork, j’ai crée à l’origine des liens vers les pages anglo-saxonnes des artistes avant que les liens n’apparaissent en rouge. Il s’agissait de la difficulté principale concernant ces deux pages, de trouver des liens pour les artistes cités. Quelques problèmes de traduction pour la page du Union Park. Et trouver plusieurs sources critiques concernant le livre de Dominique Cardon « La démocratie internet : promesses et limites ».

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J’ai l’habitude d’utiliser Wikipédia depuis longtemps, cependant y participer était quelque chose de complètement nouveau pour moi. J’ai apprécié découvrir le fonctionnement de ce site en y participant, et toutes les règles qui entourent l’enrichissement de Wikipédia. J'ai reconsidéré mon opinion concernant la fiabilité du site suite a la découverte des nombreuses règles qui régissent le site.

Adeline Goudmand

[modifier le wikicode]
  • Ma page utilisateur : AdelineGo
  • Pour me contacter : Discuter avec AdelineGo
  • Les pages créées : Création de la page sur la personnalité Bana Alabed et modification et amélioration de la page du label Wati B.


Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai créer la page Bana Alabed en français car j’ai vu qu'elle existait en anglais et en portugais. J'ai d'abord traduis une partie de la page en anglais puis j'ai fait d'autres recherches pour avoir des informations plus actuelles sur le sujet. J'ai ensuite modifié et amélioré la page Wati B car elle était pleine de fautes. Je m’en suis rendue compte en faisant un dossier sur ce label dans une autre matière. Je l’ai également améliorée car elle avait un caractère trop promotionnel. J'ai tenté de lui redonner une certaine neutralité. J'ai également ajouté une photo sur la page "Kizomba", elle était déjà présente sur le wikimédia commons. Lors du dernier cours j'ai mis à jour une page sur une série américaine. J'ai ajouté le nom des épisodes de la saison 4 qui n’est pas encore sortie.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

J’ai rencontré un problème puisque ma page a été supprimée une première fois suite à un problème de référence. Avant ma création elle avait déjà été supprimée, il s'agissait donc d'un article sensiblement contestable. Puisqu'il s'agit d'un évènement récent les sources ne sont pas assez étalées et diversifiées.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J’ai pu voir Wikipédia d'un autre œil. J'ai souvent utilisé Wikipédia mais je n’avais jamais créer de page ni modifié quoi que ce soit. J'avais tendance à penser que Wikipédia était assez libre mais je me suis rendue compte que les critères d'admissibilité peuvent être très stricts. Peut être que je continuerai à contribuer à la création d'article à l'avenir.

Victoria Austrui

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai travaillé sur la création de la page du président de l’université, M. Balaudé, avec Latifa Aboudrar et Alice Proenca. Nous nous sommes basés sur divers articles et petites biographies trouvées sur internet afin davoir des informations complètes et fiables. Cette page a été acceptée par les modérateurs, et elle pourrait probablement être enrichie par une interview avec M. Balaudé, mais le souci des sources de ces nouvelles information se poserait. Cet article se concentre sur sa carrière universitaire, ce qui est le plus pertinent pour les potentiels lecteurs de la page. Ses travaux sont également abordés mais nous ne sommes pas entrées dans le détail de ses ouvrages, puisqu'ils sont en références en fin d'article. En plus de cet article, j'ai fait la traduction d'un article disponible uniquement en anglais sur le nålebinding, une technique de travail du textile. Si cet article n’a pas de lien avec la communication, il m'a tenu à cœur car il est difficile pour les débutants de trouver des sources d'information francophones.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Notre projet sur article sur M. Balaudé s'est dans l’ensemble bien déroulé. Le principal problème que nous ayons rencontré, à mon sens, est les quelques difficultés que nous avons eues à travailler en même temps sur un seul brouillon à partir de nos différents comptes, car nous risquions de perdre les modifications faites par l'une ou l'autre lorsqu'on travaillait simultanément sur la page. La traduction de l'article m'a surtout posé problème car qu'il n'est pas évident de comprendre comment elles se font, la création de page est mieux expliquée et plus intuitive que la traduction.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J'ai apprécié travailler sur Wikipédia, un site que finalement beaucoup de monde connait et consulte sans savoir comment il fonctionne. J4aime bien l’idée de la contribution collective et de l’entre-aide, mais je regrette néanmoins le manque de visibilité des différentes fonctionnalités du site (et des sites affiliés), et des étapes nécessaires à la création/amélioration de pages. En tant que nouvelle utilisatrice, j'ai trouvé les différentes plateformes peu intuitives et j’ai parfois été bloquée car je ne trouvais pas comment faire certaines actions, ou quelles modalités je devais remplir.

Maria DOMINGUEZ AIROLA

[modifier le wikicode]

Bilan de l’article auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai amélioré l’article consacré à la femme de lettres argentine Victoria Ocampo. J’ai tiré les information d’une part de ma traduction de l’article en espagnol, mais aussi de plusieurs sources que j’ai exploité dans l’article en français.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Le plus compliqué pour moi, ça été de bien identifier ce qu’il était pertinent de dire dans l’article en français. L’article en espagnol est très complet, mais beaucoup d’informations sont anécdotiques pour un lecteur français.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J’ai pu apprendre à me servir de wikipedia. L’outil est assez simple.

Bassira Coulibaly

[modifier le wikicode]


Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai créé la page Figaro Classifieds, car ayant effectué mon stage au sein de cette société du Groupe Figaro. Je me suis aperçue qu’elle ne possédait pas de page Wikipédia. Toutes les informations qui m’on permis de créer cette page proviennent de mon stage et d’article trouvé sur internet. D’autre part, passionnée par le monde du sport, j'ai ensuite décidé de modifier et améliorer plusieurs pages en liens avec le football français. En mettant à jour les informations des personnes ou institutions concernées. (Par exemple : Blaise Matuidi, Le club de football de Bastia, la journaliste Anne-Laure Bonnet, Alexandre Ruiz, le PSG…).

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Le principal problème rencontré à étais la suppression de mon brouillon pour problème de référencement. (problème assez fréquent sur Wikipédia si on ne cite pas nos sources). J’ai également eu un peu de mal à trouver quelques informations notamment sur l’histoire de la création de Figaro Classifieds. Hormis ces petites difficultés je n’ai pas rencontré d’autres problèmes.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Travail très enrichissant pour ma part d’une part j’ai pu découvrir Wikipédia d'une autre façon. J'ai souvent utilisé Wikipédia pour avoir des informations, mais je n’avais jamais créé ni modifier de page. d’autre part j’ai pu constater que l’usage de wikipédia devait répondre à plusieurs règles et codes ce qui permet en effet d’avoir des informations fiables. J'avais tendance à penser que Wikipédia était assez libre que toute personne pouvait modifier comme bon lui semblent des pages mais je me suis vite rendu compte (également par ma propre expérience - page supprimée) que les critères d'admissibilité sont très définis. d’un point de vue personnel je pense que je continuerai à contribuer à la création ou l’amélioration de page Wikipédia à l'avenir.

Youna CABON--ABILY

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai commencé par créer les pages concernant des sujets qui m'intéressaient particulièrement. J'ai donc regardé l'article sur John Kennedy Toole et La conjuration des imbéciles, dont la page n'était pas très fournie - j'ai ajouté des informations traduites de la page anglaise. Aussi, l'article concernant le premier roman de John Kennedy Toole, La Bible de Néon, n'était pas très développé, j'ai donc enrichi le document. En groupe avec Victor et Alexis, nous avons créé la page de La démocratie Internet. Promesses et limites. Aussi, en regardant la page 'Les articles à créer' sur Wikipédia, j'ai vu que la page concernant l'architecte Carter Manny n'existait pas en langue française, j'ai donc créé une page française, et enrichit la page anglaise à partir d'informations trouvées sur Internet. J'ai aussi enrichi la page française de la plateforme Senscritique. Étant donné que l'interface existe aussi en langue anglaise, j'ai décidé de créer une page anglaise qui a finalement été supprimée. J'ai ensuite créé les pages de la radio Vos désirs sont mes nuits, et du roman Ce n'est pas la fin du monde. Enfin, j'ai créé la page de Art 42, l'école du street art ouverte récemment à Paris.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

De manière générale, mon travail s'est bien passé. Le problème majeur auquel j'ai été confrontée concernait la page anglaise de Senscritique. Je ne savais pas que les codes des pages française et anglaise étaient différents - c'est pourquoi j'ai eu des difficultés à créer l'infobox de la page anglaise. Je me suis rendue sur le forum Kiwi. Au final, Wikipédia a considéré que la plateforme n'était pas assez connue du public anglais, et ma page a ainsi été supprimée. Aussi, l'admission de la page Vos désirs sont mes nuits est aujourd'hui discutée, alors même que sa création était demandée dans 'Articles à créer'.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Participer à ce projet a été une expérience très enrichissante. Je crois que multiplier nos compétences est important aujourd'hui, et je suis convaincue que savoir éditer des articles Wikipédia en fait partie. Pour ne pas voir mes articles supprimés, je me suis efforcée d'écrire mes articles en tirant les informations de sources fiables et vérifiables. Savoir que mes pages seront consultées par d'autres me rend plutôt fière. Ainsi, je pense continuer à apporter des contributions sur Wikipédia de manière régulière.

Clément MERY - Eliott SAINT LEGER - Rym SAOU

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

Nous avons effectué un travail en groupe (Clément Méry, Eliott Saint Leger et Rym Saou) et nous avons décidé de créer une page sur le terme de "Gatekeeping", qui est une notion appartenant au domaine de l'information et de la communication. Cette page existait déjà en anglais. C'est un terme très actuel et il est difficile de trouver des articles explicatifs sur le web, c'est pour cela que nous avons choisi de le définir dans un article Wikipédia.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Avant de choisir de définir le terme de "Gatekeeping", nous voulions présenter un rappeur français (Hamza). Même si nous avions obtenu son autorisation, il était impossible de créer une page sur lui, puisqu'il n'y avait que très peu de sources à son sujet. Par la suite, nous n'avons pas rencontré de problèmes particuliers.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Rym : Cette expérience fut très intéressante pour moi, car avant cette année, je n’ai jamais eu d'occasion de créer une page sur Wikipédia. Ce fut donc enrichissant de voir l'envers du décor ainsi que toutes les étapes à suivre.

Eliott: L'idée de créer une page Wikipédia ne m'emballait pas trop au départ. Il fut quand même intéressant de comprendre comment publier sur le site et de connaitre toutes les contraintes que la plateforme impose pour mettre en ligne un article. Et, au final je fut satisfait de voir le résultat, une page créée par nos soins.

Clément: L'idée d'avoir un cours entièrement consacré à Wikipédia, fut pour moi une grande surprise. Venant d'une filière (Histoire) où cette plateforme n'est pas reconnue voir parfois méprisée, j'avais certains a priori quant à la qualité des articles proposés. Mais ce travail de fond a su me faire changer d'avis. Avec la production de notre page sur le " Gatekeeping " j'ai vite vu que le fonctionnement de Wikipédia était très codifié, et pouvait constituer une base solide lors d'un devoir. Au final l'expérience fut très profitable sans réelles complications notables.

Donizard BEN SLIMANE

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai créé entièrement un article sur Tastelade car je suis amatrice de cuisine et de cette application de cuisine. J'ai voulu en savoir plus sur cette plateforme et je me suis donc basé le site internet officiel de tastemade et de plusieurs articles publiés par L'express et Le French web, l'echos ou encore sur les réseaux sociaux officiel de Tastemade.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Le premier problème que j’ai rencontré est le manque d'informations détaillées sur l'historique de Tastemade. Les articles parlait exclusivement de l’actualité de Tastemade mais peu sur son commencement. Il y avait également un problème d'acceptation de l'article qui freiner la rédaction de l'article. Il fallait parfois reprendre l'intégralité de l’article pour un oubli particulier ou une erreur ce qui retardé l'intégralité du travail.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Ce projet a été très enrichissant, c'est une plateforme que je consulte très souvent et c'est la première fois que j'y rédige un article ou que j'apporte une quelque conque contribution. Les problèmes rencontrées m'ont permit d'apprendre de nouvelles fonctions et de comprendre de mes erreurs.

Céline PARIS

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai créé entièrement un article sur le Musée de la moisson en me basant sur les informations fournies par le site internet officiel ainsi que sur des articles publiés par Le Parisien et Le Figaro notamment. En regardant les articles à traduire, j’ai pu trouver deux sujets m’intéressant : McdonaldLand et le Rice Bucket Challenge. J’ai donc traduit les pages anglaises, ajouté les wikicodes, les liens internes et aussi externes. En regardant la page des articles à améliorer, le sujet du Garden Museum m’a été proposé, j’ai donc rajouté plusieurs éléments de description de ce musée trouvé sur des sites touristiques français et également des informations traduites du site officiel du musée.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Le premier problème que j’ai rencontré est l’admissibilité de mon article sur le Musée de la Moisson. Après avoir demandé les avis d’autres utilisateurs de Wikipédia, j’ai publié mon article. Certains doutaient du manque de sources concernant mon sujet, finalement il a été accepté car tous les musées peuvent avoir une page sur Wikipédia. J’ai également eu du mal à trouver les bons titres pour mes articles, ils ont tous été renommés par d’autres utilisateurs.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Ce projet était intéressant et utile. Je n’avais jamais publié dans Wikipédia avant cela, je ne pensais pas qu’il y aurait autant de langage spécifique. Je ne sais pas si je continuerai à publier du contenu en dehors du cours car il faut être très réactif pour publier une information inédite sur un sujet qui nous plaît.

Yassine Ait-Baha

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai repris la page du champion de France actuel de savate, en retravaillant entièrement son article aussi bien dans le fond,que dans la forme.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Le majeur problème rencontrer est lié au sourçage de l'article. En Effet, il est très difficile de trouver des sources fiables dans un domaine aussi précis. La recherche de sources secondaires est assez complexe. La plus part des articles du domaine se basant exclusivement sur des interview de sportifs.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Bilan très positif de cette expérience, de plus l'outil Wikipédia est très apprécier des entreprises,tel que j'ai pu le constater au sein de mon stage chez Essilor.

Claire Koslowski

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai créé la page du roman L’Événement car j’ai vu qu’elle n’existait pas. Ayant lu le roman l’année dernière, je me suis dit que je pourrais en faire le résumé. J’ai également réalisé des recherches sur le livre en question pour savoir s’il avait bénéficié d’une couverture médiatique assez conséquente lors de sa sortie en 2000. J’ai aussi créé la page de la compagnie de danse L.A Dance Project car elle n’existait pas non plus. J’ai réalisé des recherches pour enrichir l’article.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Avant de publier ma première page, j’ai demandé une relecture. Et les wikipédiens m’ont répondu que mon article était trop “lyrique”. C’est le premier problème que j’ai rencontré, les critères d'admissibilité à respecter lors de l’écriture des pages. J’ai rencontré un deuxième problème lors de la création d’un second brouillon pour la rédaction de ma page sur L.A Danse Project.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J’ai pu comprendre comment Wikipédia fonctionnait réellement. On va tous sur Wikipédia sans s’intéresser à la création de toutes ces pages. Je n’avais jamais fait cela avant, et j’ai réalisé que cela prenait du temps et qu’il fallait respecter de nombreuses règles.

Claire Ollier

[modifier le wikicode]
  • Ma page utilisateur : Utilisateur: ClaireOL
  • Pour me contacter : Discussion
  • La/les pages page créées : Page sur le Syndicat des Professionnels de l’Intelligence Economique
  • La/les pages enrichies : L'Age d'or de l'Islam

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

Pour commencer, j’ai décidé de créer une page en lien avec ma formation(DEFI), sur le Syndicat des Professionnels de l'Intelligence Economique(SYNFIE). C'est un article qui est court, car j'ai mis beaucoup de temps à trouver des sources légitimes, de plus les informations étaient pauvres. Mon article a été une première fois refusé, car il s'agissait de la recréation d'un article déjà supprimé plusieurs fois à cause du manque de source. Estimant que cette suppression était inappropriée car j'avais fait attention à la pertinence de mes sources, j’ai demandé l'avis des Wikipédiens concernant les conditions de demande de restauration d'une page, et si il y avait des règles spécifiques concernant les sources pour les syndicats. Un Wikipédien m’a confirmé que je pouvais faire une demande de restauration de page, car plusieurs de mes sources étaient pertinentes. Finalement, mon article a été supprimé une seconde fois. Pour cet article, j’ai également crée un organigramme sur la gouvernance du syndicat que j’avais ajouté dans Wikimedia Commons.

Ensuite, j’ai amélioré un article en lien avec mes affinités. J'ai remarque que l’article sur l'Age d'or Islamique, était plutôt grossier en ce qui concerne les arts. J'y ai donc ajouté une section "les arts du textile". J'ai ajouté une photo, trouvée dans le Wikimedia Commons. Enfin, j'ai enrichie la bibliographie avec un ouvrage qui m'a aidé à créer la sous-section sur le textile.

  • (fr) Georges Peyronnet, L'Islam et la civilisation islamique, VIIe – XIIIe siècle, Paris, Armand Colin, 1992, 375 p. (ISBN 2200313128)

Enfin, J'ai effectué plusieurs petites contributions, qui m'ont permises de diversifier mon travail sur Wikipédia : -J'ai ajouté une photo de la place d'Espagne dans le Wikimédia Commons, que j’ai ensuite joint à l’article sur la place d'Espagne à Séville. -J'ai ajouté une section Bibliographie et une référence bibliographique dans les articles sur l'Intelligence Economique et la Veille Technologique

  • Rouach Daniel, La veille technologique et l'intelligence économique, Que sais-je? Presse Universitaire de France, Paris, 1996

-J'ai fait des corrections de liens sur Bartha Knoppers et Incubus, spécifiquement sur des dates.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Mes contributions ce sont bien passées. Le seul problème que j'ai rencontré concerne la qualité et la pertinence des sources de mon article sur le syndicat des professionnels de l’Intelligence Economique. Mais de manière générale je pense que les problèmes que l'on peut rencontrer sur Wikipédia, peuvent être vite arrangés grace à la discussion et l’aide des wikipédiens.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J'ai aimé cette expérience, qui m’a permis de considérer autrement Wikipédia. La mis en ligne et la modifications des articles sont surveillés par une communauté très active, qui permet de rendre Wikipédia légitime à mes yeux. De plus, j’apprécie cette idée de communauté et projet collaboratif.

Camille LUBIN

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

Avant de commencer la rédaction de mes articles, j’ai pris plusieurs jours pour trouver un sujet qui m’intéressait. J’ai depuis deux ans changé mon mode de consommation, je privilégie les produits biologiques et je me tourne de plus en plus vers le végétarisme. L’alimentation végétale est donc un sujet qui m’intéresse et avec la mode du "healthy", les super-aliments étaient une évidence. J’ai remarqué que la page existait déjà en anglais mais il n’y avait pas d’information en français. Phénomène qui vient des États-Unis, j’ai donc trouvé la plupart de mes sources en anglais. Comme le sujet existait déjà, j’ai repris le même fil conducteur en y ajoutant des éléments de mes recherches. Mon second article a découlé du premier car le jus de Noni est présent dans les super-aliments. Un article Wikipédia en anglais existait déjà sur ce deuxième sujet, j’ai repris la même méthode pour le réaliser.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Je n’ai pas rencontré de problème particulier. J’ai passé quelques séances à chercher un sujet et j’ai passé du temps chez moi pour les rédiger. Il n’y a que pour l’article sur les super-aliments où un bandeau est apparu et dès que j’apporte les modifications nécessaires il revient sans cesse, je ne comprends pas trop pourquoi.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J’apprécie écrire des articles sur des sujets que je maitrise et que j’aime bien. L’expérience avec Wikipédia a été très enrichissante et professionnalisante que je continuerai à apporter ma contribution quand je le pourrais.

Marion Robinel

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participés

[modifier le wikicode]

J’ai travaillé avec Esther SIMSEK et Alice GODEFROID sur la page Wikipédia Histoire des médias, dans le but de la compléter. En effet, nous avons pensé que l’histoire des médias, englobant de nombreuses notions, supposaient que des informations soient ajoutées à celle déjà rencontrées sur le site. Nous avons pu consulter plusieurs livres à la bibliothèque universitaire pour étayer nos propos. L’histoire des médias a nécessité de remonter aux débuts de l’écriture et recouvre plusieurs millénaires de médias. C’est la raison pour laquelle il nous a paru judicieux de travailler à trois dessus.

Premièrement, nous avons lu la page Wikipédia plusieurs fois afin de cibler les informations présentes dans l’article et monter une liste des médias qui n'ont pas encore été cités. Deuxièmement, en fonction de nos connaissances et de nos préférences, nous nous sommes répartis les médias sur lesquels il nous fallait faire des recherches. Enfin, après une rédaction rigoureuse, nous avons mis l’article en ligne et illustrer nos propos de nombreuses images (propagande, cinéma …)

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Nous n’avons eu aucun mal à trouver des informations sur les différents médias. Toutefois, les sources étaient difficiles à citer, car il y en avait beaucoup, et il fallait nous assurer de citer des sources fiables. Nous avons également eu beaucoup de mal à organiser notre plan, ne sachant s’il fallait adopter un plan chronologique, ou s'il était plus judicieux de se poser des questions sur les problèmes que rencontrait chaque média. Quelques mises en page nous ont également posé problème, notamment les affiches de films et de propagande, qui étaient nombreuses et qu'il nous fallait bien agencer dans la page.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Cet exercice m’a passionné, car j’ai appris beaucoup de choses sur les médias. De plus, allier recherche, rédaction et éditorialisation m’a permis d’apprendre d’autres méthodes d’éditorialisation. Par ailleurs, j’ai également découvert comment fonctionnait le système Wikipédia. Grâce à mon cours sur la pratique des dispositifs médiatiques au premier semestre, j’ai appris le concept de cette page. Mais, grâce à ce cours, j’ai pu bénéficier d'un apprentissage concret et d’une mise en pratique fructueuse concernant les modalités de rédaction et de mise en ligne des articles sur Wikipédia.

Mounia Bagass

[modifier le wikicode]
  • Ma page utilisateur :Utilisateur : Mouniaba
  • Pour me contacter : Discussion
  • Les pages enrichies : La Place (centre culturel) / Tidal (musique) / colette (boutique)

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai choisi d’enrichir des pages au lieu d’en créer car mes pages enrichies sont trois sujets auxquels j’avais pensé mais qui possédaient déjà une page Wikipédia mais avec très peu de contenu. J’ai donc pensé que c’était une bonne idée d’apporter des informations supplémentaires à ces sujets pourtant connus. De plus, je voulais traiter des pages illustrant le monde urbain et l’art urbain. J’ai donc enrichi la page de La Place (centre culturel) car c’est un endroit où je me rends souvent pour mes activités artistiques extérieurs. J’ai choisi la deuxième page concernant Tidal (musique) car c’est une plate-forme musicale que je connaissais seulement de nom et je voulais en savoir plus. Ma troisième page concerne Colette (boutique), une boutique urbaine branchée de la capitale dans laquelle je me rends souvent.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

J’ai eu des difficultés à trouver des informations car la plupart des articles portant sur mes sujets avançaient des informations identiques.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J’ai appris à utiliser Wikipédia. Même si je n’ai pas créé d’articles, je me suis entraînée à le faire. C’est une nouveauté pour moi qui sera bénéfique pour la suite.

Camille Leonard

[modifier le wikicode]
  • Ma page utilisateur : Camillele
  • Pour me contacter : Discussion
  • Les pages enrichies : Blogueur influent / Le jardin botanique de Gibraltar / Ajouts divers de photos ( Indonésie etc)

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai choisi tout d'abord d'enrichir la page de "Blogueur influent" qui était quasiment vide de contenu. J'y ai mis en avant quelques éléments qui me paraissaient pertinents comme les supports que les blogueurs utilisent, les différents types de blogueurs et leur importance pour les services de Relations presse dans notre société. Aussi j'ai choisi d'effectuer une page sur les jardins botaniques de Gibraltar. Par hasard j'ai vu que cette page en Français devait être créée, mais j’ai choisi de réaliser la traduction de cette dernière de l'espagnol vers le français. Enfin, j'ai corrigé quelques pages qui étaient demandées, et rajouté plusieurs photos sur Copenhague, et des endroits d'Indonésie comme la forêt des singes de Ubud ou encore Borobudur, un temple.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Je voulais réaliser un tableau des blogueurs les plus influents en ce moment, mais les informations étaient trop peu neutres, et pas forcément fiables, j'ai donc laissé de côté cette idée. Aussi les photos que j’ai rajouté ont pour certaines été supprimées sans que je sache pourquoi.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

L'utilisation de Wikipédia était nouvelle pour moi, je suis ravie de pouvoir "rajouter" cela à mes compétences. Bien sur il me reste de nombreuses choses à apprendre sur cette plateforme, mais cette expérience a été très enrichissante.

Cynthia HOUENASSI

[modifier le wikicode]
  • Ma page utilisateur : CynthiaHns || Cynthia Hn
  • Pour me contacter : Discuter avec CynthiaHns
  • La page créée : Création de la page de la poète féministe Rupi Kaur
  • Les pages auxquelles j’ai contribué : Guillaume Musso, Narcos, Velvet, Univers cinématographique Marvel, Narcos

Bilan de l’article auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

Dans le cadre de la page créée sur Rupi Kaur, il s’agissait d’une traduction de la page anglophone. J’ai décidé de la traduire puisque c’est une poète qui commence à être largement reconnue dans le monde, donc il m’a semblé important de le traduire. De plus, à titre personnel, j’ai beaucoup aimé l’ouvrage milk and honey. Il a aussi été question de faire des recherches afin de voir à quel point il y avait une couverture médiatique sur l’auteure en France. Ensuite, j’ai fait des modifications sur des pages Wikipédia dont je connaissais le sujet. Dans le cas de la page Velvet, il y a aussi eu de la traduction de ma part puisque la page française ne correspondait pas totalement à ce qui avait été annoncé par la production espagnole dans le cadre du spin-off.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Le principal problème que j’ai rencontré a été sur la page de Rupi Kaur : alors que la photo provient de Wikimedia Commons, elle a tout de même été supprimée.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Je pense que c’est un outil qui peut nous servir – notamment dans le cadre de stage, où il peut nous être demandé d’enrichir ou de créer la page wikipédia de la structure.

Nathaly GOMEZ LOPEZ

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

Pour mes articles, il s’agissait de traduction de l’espagnol vers le français. J’ai choisi de traduire ces pages car elles figuraient dans la liste d’Articles à créer 2017. Le travail de traduction était assez simple et comme les articles étaient courts j’ai choisi d’en faire plusieurs.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Le problème que j’ai rencontré concerné la mise en page des article que j’avais dû mal à respecter , je voulais traduire au mieux et mettre tous les éléments de la page d’origine mais il y a certaines fonctionnalités que je ne maîtrise pas très bien .

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Contribuer à Wikipédia m’a permis de comprendre comme ce site s’organiser et se développer au fil des années. J’ai beaucoup aimé travailler sur ce genre d’outil.

Marine Pflaum

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai créé la page sur la Soft Science Fiction. Elle existait déjà dans différentes langues mais pas en Français. J'ai également édité une page sur l'auteur de Bestseller Shannon Messenger. Je me suis mise à ma traduction d'une page plus historique : la Grande-Bretagne post romaine. J'ai aussi contribué à améliorer une page sur la Révolution Française : Causes de la révolution française.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Je pense que les plus gros problèmes ont été la restructuration des articles à traduire pour leur donner plus de sens. Bien évidemment réussir à employer le langage wiki a été aussi un petit problème. J'ai aussi voulu créer un article selon la liste des articles les plus demandés pourtant, le manque de source de référence a été un problème à surmonter.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Contribuer à Wikipédia a été pour moi formateur. Cela m'a permis de comprendre le fonctionnement de cette plateforme que j'utilise souvent à titre personnel. J'ai été ravie de pouvoir y contribuer et je pense que je vais continuer. J'aime bien le fait de construire la connaissance à plusieurs et de partager tout ça.

Beverly Desrues

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai créé la page sur le premier roman de Bernard Minier, intitulé Glacé. Il s'agit d'une thriller que j' avais lu il y a quelques années et que j'avais beaucoup aimé. J'étais surprise de constater qu'il n'y avait pas de page wikipedia pour son premier roman mais qu'il y en avait une pour son second roman "Le Cercle". C' est le livre Glacé qui a rendu Bernard Minier célèbre dans le monde du thriller, il me semblait donc normal de lui dédier une page wikipedia.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

J'ai eu des problèmes pour me familiariser avec les boites d'utilisateur, mais également pour bien utiliser le langage de Wikipedia. C' est la première fois que je l’utilisais. Je voulais insérer des images mais je n'ai pas bien compris comment cela fonctionne.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Je suis contente d'avoir appris à créer une page sur Wikipedia, qui est un site que je consulte quasiment tous les jours dès que j'ai besoin d'une information précise. Je savais que tout le monde pouvait participer à la création de pages Wikipedia mais je ne savais pas exactement comment il fallait faire. Découvrir les règles et le fonctionnement de cette plateforme auront été très intéressant, je pense à l’avenir créer d'autres pages. Il me reste cependant encore beaucoup de choses à découvrir.


Andrew ISSAKA

[modifier le wikicode]


Bilan de l’article auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

Personnellement traduire les différents articles m'a permis d'en apprendre sur les artistes et la culture rap anglaise. J'ai aussi contribué en apportant des informations supplémentaire sur les articles.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

J'ai effectué de nombreuses recherches pour trouver mon sujet. Sachant qu'il existe déjà une multitude de sujet existant sur Wikipédia, il m'a été difficile de trouver un thème approprié dans le cadre de ma formation en CRDM mais également à mes intérêts personnels. Je me suis concentré principalement sur des traductions d'artistes anglais que j'apprécie. Il était aussi très compliqué de traduire le texte de l’anglais au français afin qu'il soit compréhensible car la syntaxe anglaise et française est différente.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Grâce à cette expérience, j’ai pu acquérir des connaissances concernant les fonctionnalités de Wikipédia. J'ai pu apprendre davantage les rouages du web et la diffusion d'information qui pourront me servir éventuellement dans mon cursus universitaire lié à la communication des médias. Manipuler les fonctionnalités de Wikipédia m'a permis de développer mes compétences informatiques et de m'intéresser à un outil que j'utilise tous les jours, mais auquel j ne m'étais jamais approfondis.

Elodie Polito

[modifier le wikicode]

Bilan de l’article auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

Article sur un musée d'Italie, une page qui était demandé en création avec un travail de traductionn. Cependant un gros travail de traduction ainsi qu'un travail de recherche était nécessaire afin d'améliorer l'article wikipédia français du musée.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Un énorme travail de traduction était nécessaire avec certains mots très technique ou assez compliqué à traduire de l'italien au français. Un gros travail de recherche d'information était nécessaire car il y avait que peu d'information sur l'article wikipédia en italien. Le plus difficile a été de classer et de trier les informations et de les mettre en forme sur wikipédia. D'ailleurs, ma page wikipédia créée doit être "wikifié". Problèmes rencontrés aussi : les références et leur mise en page sur la page ainsi que l'insertion d'une image, mon image du logo du musée que j'avais posté sur wikipédia commons a été supprimé.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Apprendre la prise en main du site wikipédia fut très intéressant. Wikipédia est un outil qu'on utilise pratiquement tous les jours pour trouver des informations sur un artiste, un concept, un lieu … et apprendre en approfondi les fonctionnalités de wikipédia m'a permis de voir l'autre côté du mur, en tant que contributeur, d'apprendre toutes les fonctionnalités et les règles vont sûrement me servir dans un futur proche, que ça soit au niveau professionnel ou personnel. Ce fut enrichissant d'un point de vue personnel principalement mais aussi du point de vue des études avec certaines fonctionnalités qui pourraient être utiles professionnellement.


Léa Benhadouche

[modifier le wikicode]

Bilan de l’article auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai réalisé en collaboration avec Romain Fameli une page Wikipédia sur Fabrice Rizzoli, docteur en science politique – expert en criminalité. Cet homme, bien que peu connu du grand public, fait autorité dans son domaine d’expertise. Il nous a semblé, par conséquent, utile de concentrer des informations à son sujet pour toutes personnes s’intéressant aux organisations criminelles. Nous avons mis au commun nos recherches avant que Fabrice Rizzoli nous envoie en complément son CV pour que puissions avoir un aperçu de son parcours professionnel. Romain a par la suite crée un brouillon sur lequel j’ai pu apporter des modifications grâce à un partage de lien.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

L'interface de production de texte n'est pas très intuitive. La bascule entre brouillon et publication n'est pas claire. On ne comprend pas bien comment enregistrer le brouillon sans le publier. Dans l'ensemble, Wikipédia reste tout de même assez simple d'utilisation. Le plus compliqué a sûrement été de trouver un sujet qui n'ait pas encore été traité par cette encyclopédie en ligne déjà bien remplie.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Pris pour référence depuis des années, Wikipédia est un outil que je n’utilisais qu’en surface. J’ai trouvé amusant de passer de l’autre côté. Je ne pensais pas un jour délaisser la place de lecteur pour celle d’auteur et pourtant ce fût une expérience intéressante. Ce qui m’a le plus plu dans le concept, c’est la collaboration. Chacun apporte sa pierre à l’édifice et, à la fin, on obtient un édifice plutôt bien bâti ! Je dois avouer que cette expérience fût aussi surprenante. Beaucoup dénigrent Wikipédia sous prétexte que ce n’est pas tenu par des professionnels et chercheurs, les informations pouvant être par conséquent biaisées et non vérifiées. Ce projet universitaire part d’une bonne initiative : l’encyclopédie en ligne est revalorisée en démontrant que chaque étudiant a des connaissances à partager. J’ai moi-même pu constater, via ma contribution, que Wikipédia est bien organisé, contrôlé et fiable.

Morgane Mainnemare

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auxquels j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai choisi d’apporter ma contribution à plusieurs pages existantes dont celle de la chaîne télévisée Equidia. Les informations manquaient de récence et de clarté. J’ai également apporté plusieurs références manquantes qui étaient demandées et réalisé un tableau complet de la programmation. J'ai également enrichie des pages de compétitions sportives, des pages d’entreprises (PMU, France Galop) ainsi que des mises à jours d’informations et ajout de visuels sur des pages d’hippodromes français (3).

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Souhaitant participer à des améliorations de pages correspondants à mes intérêts personnels, la difficulté était de trouver des sujets appropriés au cadre de la formation en info/com. Je me suis orienté vers des pages ou les bandeaux d’alertes suggéraient des améliorations diverses. Ma principale difficulté était de transformer l’article actuel en une page plus neutre. Le web offre peu d’information sur l’entreprise, ce qui était problématique. J’ai contacté la société qui avait accepté de s’entretenir avec moi mais cela n’a pas pu se faire (faute de temps).

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

J’utilisais Wikipédia fréquemment mais ne prêtait pas suffisamment attention à l’importance des sources. J'ai reconsidéré ma vision à propos de cet outil concernant son sérieux grâce à la découverte de l’importante réglementation qui régit la plateforme. Au cours de mes recherches, j’ai remarqué que certaines pages manquaient encore d’exhaustivité, de clarté et de récence. Partant de ce constat, je souhaite poursuivre mes contributions dans un cadre plus personnel. Etant spécialisée dans un domaine, j’envisage de partager mes connaissances via ce projet d’encyclopédie collective.


Iman Teldjoune

[modifier le wikicode]
  • Ma page utilisateur : ImanTe
  • Pour me contacter : Discussion
  • Page enrichie : La Sociologie des Médias
  • Page traduite : Missouri (rivière)

Bilan des articles auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai travaillé sur une partie de la traduction de l'article sur la rivière du Missouri ainsi que sur l'amélioration de l'article sur la sociologie des médias.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Le temps! Entre les recherches, la rédaction et la correction, cela peut prendre beaucoup de temps surtout quand on veut faire quelque chose de complet comme cela a été mon cas pour l'article de sociologie, j'ai cherché à avoir des sources différentes et multiples pour bien comprendre mon sujet et ne pas écrire n'importe quoi, mais du coup, je n'ai pas pu faire tout ce que je voulais comme l'insertion d'images. J'ai dû finalement me résigner à réduire ma contribution et malgré cela, je n'ai pas pu publier à temps.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Ce projet est très intéressant que ce soit dans son fond ou sa forme. La possibilité de travailler à distance, à son rythme, est clairement appréciable bien que cela puisse avoir ces désavantages surtout quand on a d'autres projets en parallèle. Dans le fond, ce projet a été une très bonne occasion de découvrir une nouvelle facette du Web, inscrite dans une logique collaborative et qui a ces propres règles et son langage.

Meryem Benrabia

[modifier le wikicode]

Bilan des articles auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J'ai choisi de travaillé sur la traduction des parties pouvant intéresser les utilisateurs français de la page sur l'album "Good Girl Gone Bad" de Rihanna avant de me pencher sur la page française des "Talk-Show" qui était complètement vide.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

J’ai également eu beaucoup de mal à me sentir comme un contributeur légitime. La confrontation avec la communauté m’a un peu fait peur (bien qu’en parcourant le bistrot et les discussions, j’ai trouvé certains débats sur le contenu d’article très intéressant) et c’est aussi pour ça que j’ai choisi pour commencer de me concentrer sur une simple traduction. Pour l’article sur les Talk-show le plus compliqué a été de trouver des sources suffisamment fiables et qui ne se focalisait pas uniquement sur le traitement à l’américaine de ces émissions.

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Le plus intéressant pour moi a été de découvrir l’envers du décor Wikipédia. J’ai l’habitude d’utilisé l’encyclopédie pour nourrir mes devoirs et pour me renseigner sur des sujets plus ou moins inconnus, je ne m’étais jamais vraiment demandé comment ces informations arrivaient jusqu’à moi. Le temps et l’investissement que demande les « bons » articles est assez impressionnant et le sérieux avec lequel les habitués critiques et corrige les articles donne de la crédibilité aux informations. Je n’étais pas particulièrement à l’aise avec les codes de wikipédia, en termes de rédaction et de mise en page et ça a été un vrai problème notamment pour source mes articles, néanmoins ce projet aura largement nourrit ma curiosité.

Romain Fameli

[modifier le wikicode]

Bilan de l’article auquel j’ai participé

[modifier le wikicode]

J’ai réalisé avec Lea Benhadouche une page Wikipédia sur Fabrice Rizzoli, docteur en science politique – expert en mafias et antimafias. Il est l’un des plus éminents expert en ce domaine et a participé a de nombreuses publications scientifiques et journalistiques, ainsi qu’a des programmes télévisuels. j’ai également enrichie les pages du footballeur Mickael Le Bihan et du club de football professionnel de l’OGC Nice.

Problèmes rencontrés

[modifier le wikicode]

Il est difficile dans un premier temps de comprendre et de se familiariser avec l’interface utilisateur. Nus avons eu quelques difficultés a enregistrer notre brouillon, et a enregistrer une image dans wikipedia commons (impossibilité de transférer une image car wikipedia la refuse constamment, même si nous avons l’accord du propriétaire des droits d’image).

Bilan individuel de cette expérience

[modifier le wikicode]

Tout au long de notre scolarité Wikipédia a été un outils dénigré et sous-évalué. Aujourd’hui cette expérience pédagogique nous montre le contraire. Ce projet universitaire prouve que l’encyclopédie en ligne est revalorisée en démontrant que chaque individu a des savoirs à partager. Wikipédia contrôle chaque information et article publié, ce qui montre sa fiabilité.

Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Projet:Atelier_«_Enrichir_Wikipédia_M1_CRDM_Nanterre_2017»&oldid=942937 »