Modalisation en français
Modalisation en français
Définition[modifier | modifier le wikicode]
On appelle ainsi les marques qui indiquent une prise de position du locuteur sur ce qu'il est en train de dire.
"Il semble que tout cela n'existe pas."
Afin de mieux illustrer ce propos, nous pouvons prendre l'exemple de la phrase ci-dessus, qui se présente sous un aspect tout à fait particulier de par la marque de modalisation sous forme du verbe sembler qui est mise en relief. En réalité, ce qui est sous-entendu, c'est qu'en dépit de tous les arguments avancés, l'orateur continue à penser que tous ces faits ne sont qu'une simple apparence.
Les outils de la modalisation[modifier | modifier le wikicode]
Ils signalent le degré d'adhésion ou de doute de celui qui parle. Il y a principalement :
- des adverbes
- sûrement, certainement, indubitablement, absolument, sans aucun doute, ...
- peut-être, apparemment, probablement, à peu près, presque, éventuellement, ...
- des verbes
- croire, affirmer, être sûr, reconnaître, assurer, accréditer, garantir, certifier, ...
- douter, prétendre, paraître, soupçonner, hésiter, se demander, se méfier, ...
- des expressions
- mettre sa main au feu, se porter garant, de toute évidence, sans aucun doute, ...
- selon certains, loin de moi, prendre avec précaution, sujet à caution, émettre des réserves, …
Différentes formes de modalisation[modifier | modifier le wikicode]
Modalisation épistémique[modifier | modifier le wikicode]
Celle-ci est plus que jamais liée au jugement qu'exprime le locuteur sur la valeur de vérité de ce qu'il est en train de raconter. Elle permet au narrateur de dévoiler ses propres croyances sur ce qu'il est en train de narrer.
"Il semble que ma grand-mère soit en voyage en Afrique du Sud."
Dans ce contexte, il est clair que le locuteur exprime un doute sur la vérité de la proposition "ma grand-mère est en voyage en Afrique du Sud".
Modalisation déontique[modifier | modifier le wikicode]
Elle est elle aussi liée au jugement du locuteur, mais dans ce cas-ci elle est relative à ses propres obligations. La modalisation déontique permet au narrateur de montrer son opinion quant à la moralité de ce qu'il est en train de dire.
"Tu 'dois être courageux."
Ainsi, dans ce contexte le locuteur, en utilisant la forme de modalisation déontique sous forme du verbe "devoir", insinue que le fait d'être courageux est une obligation morale.
Modalisation aléthique[modifier | modifier le wikicode]
La modalisation aléthique concerne le locuteur et les circonstances de l'énonciation. Elle exprime la possibilité, l'impossibilité ou la nécessité de ce que raconte le locuteur.
"Je 'peux venir ce soir, si tu veux."
Dans ce cas, le locuteur démontre par l'utilisation du verbe "pouvoir" que ce qu'il raconte est sujet à une possibilité et non à une certitude.
Emploi du conditionnel ou du subjonctif[modifier | modifier le wikicode]
Le conditionnel et le subjonctif peuvent être utilisés dans le cadre de la modalisation. Toutefois, ils ne sont pas tous deux appropriés dans tous les contextes.
Exemples[modifier | modifier le wikicode]
- Conditionnel
"Le soleil 'brillerait de mille feux si j'avais mes lunettes de soleil."
- Subjonctif
"Je souhaiterais que le soleil 'brille de mille feux."
- Conditionnel ou subjonctif
"Il 'serait bon que tu le saches."
"Il 'faudrait que tu le saches."
On voit à travers ces exemples qu'il y a parfois une difficulté à distinguer entre les deux formes verbales. En réalité, elle ne tient pas tant à la définition du subjonctif et du conditionnel qu'à la valeur d'énonciation qu'ils prennent dans le contexte.