Faculté:Langues régionales

Une page de Wikiversité.
Aller à : navigation, rechercher
Faculté de Langues régionales

Présentation

Logo représentatif de la faculté

Une langue régionale est une langue pratiquée dans un territoire administré par un État et qui n’est pas la langue officielle de cet État. Cette faculté enseigne toutes les langues régionales des pays francophones.

Gtk-go-forward-ltr.svg Voir le projet Langues régionales

Modifier

Départements

Département
Image représentative du département

L'alsacien (Elsässisch, Elsässerditsch ou, en allemand standard, Elsässerdeutsch) est l’ensemble de dialectes germaniques pratiqués dans le territoire de l'Alsace, en France, une variante de la famille de dialectes alémaniques parlé à l'est des Vosges.

Département
Image représentative du département

L'arpitan ou francoprovençal est une langue romane parlée en France, en Suisse et en Italie.

Département
Image représentative du département

Le basque (en basque : euskara) est une langue parlée au Pays basque (France et Espagne). En France, elle compte plus de 67 200 locuteurs, principalement dans le département des Pyrénées-Atlantiques. En Espagne, le nombre de locuteurs est presque onze fois plus élevé (provinces de Biscaye, Álava, Guipúzcoa et de Navarre) avec 734 100 locuteurs.

Département
Image représentative du département

Le bourguignon-morvandiau (en bourguignon : Bregognon-Morvandiau) est une langue d'oïl parlée dans l’ensemble de la Bourgogne. Elle est aujourd’hui parlée par l’ensemble des personnes âgées mais l'est de moins en moins par les jeunes. Malgré cela, l’utilisation de mots ou d'expressions bourguignonnes reste très fréquente.

Département
Image représentative du département

Le breton (brezhoneg en breton) est une langue celtique insulaire du groupe brittonique. De nos jours, la Bretagne compte deux langues régionales :

  • Le breton qui est une langue celtique est parlé principalement en Basse-Bretagne, i.e. dans la partie occidentale de la Bretagne (à partir de Saint-Brieuc au nord et de Vannes au sud). Le breton comprend quatre dialectes : le Léonard, le Cornouaillais, le Trégorrois, le Vannetais.
  • Le gallo qui est une langue romane parlé en Haute-Bretagne.
Département
Image représentative du département

Le catalan (en catalan : català) est une langue appartenant à la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il compte neuf millions de locuteurs en Catalogne, dans le Pays Valencien (où il s’appelle valencien), dans les Îles Baléares, dans une petite partie de l'Aragon (la Franja de Ponent), en Andorre (où il est la seule langue officielle, mais où l’on parle aussi l’espagnol et le français), en Roussillon et à Alghero (Sardaigne). Il est issu du latin vulgaire des Pyrénées catalanes (v. 900).

Département
Image représentative du département

Le corse actuel est un ensemble de dialectes romans (c'est-à-dire issus du latin, comme l'italien ou le français), subdivisés en deux groupes dialectaux principaux : le cismontincu (appellation traditionnelle : cismontano), très « proche » du toscan, et le pumuntincu (appellation traditionnelle : oltramontano), qui présente des caractéristiques communes avec les parlers de l'Italie méridionale, mais aussi avec le sarde, voire les dialectes siciliens. Cet ensemble de dialectes corses s'est toutefois donné une certaine unité, en ce sens que des règles au niveau de l'écriture permettent, par exemple, de passer de l'un à l'autre (langue-toit). Cette coexistence de l'unité et de la variété a donné naissance au concept sociolinguistique de langue polynomique.

Département
Image représentative du département

En linguistique, un créole (criollo en espagnol) désigne une langue issue des transformations subies par un système linguistique utilisé de façon imparfaite comme moyen de communication par une communauté importante, ces transformations étant vraisemblablement influencées par les langues maternelles originelles des membres de la communauté. Ainsi, le français parlé par les esclaves noirs aux Antilles, en Guyane et dans l'océan Indien a donné respectivement naissance aux créoles antillais, guyanais et bourbonnais. Il existe également des créoles à base lexicale anglaise (comme le créole jamaïcain de LKJ), portugaise et néerlandaise, pour les plus célèbres.

French Guyana SVG.png
Flag of Guadeloupe (local) variant.svg
Blason Réunion DOM.svg
Coat of arms of Martinique.svg
Département
Image représentative du département

Le franc-comtois (frainc-comtou en franc-comtois) est une langue romane appartenant à la famille des langues d'oïl qui se parle notamment en Franche-Comté en France et dans le canton du Jura et le Jura Bernois en Suisse. Ses locuteurs sont appelés les « comtophones ».


Département
Image représentative du département

Le francique lorrain désigne les trois dialectes franciques (luxembourgeois, mosellan et rhénan) pratiqués dans la région Lorraine, en France.


Département
Image représentative du département

Le gallo est une langue d'oïl parlée traditionnellement dans la partie orientale de la Bretagne historique.
Le breton (langue celtique) est l'autre langue parlée en Bretagne.

Département
Image représentative du département

Le lorrain est une langue d'oïl, ensemble de dialectes romans de Lorraine, très peu usités de nos jours (en 2004) mais étudiés par les linguistes. Le lorrain déborde sur la frontière belge où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien, on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'est vosgien.
Le lorrain se distingue du francique de Lorraine qui est un parler germanique.

Département
Image représentative du département

Le normand est une langue romane parlée en Normandie continentale et insulaire. C’est un des plus importants parlers de la langue d'oïl. On distingue le normand proprement dit et le normand méridional (pratiqué au sud de cette isoglosse). Le normand méridional, parlé au sud de la ligne Joret, notamment dans la Manche (région d'Avranches), l'Orne et une partie de l'Eure est plus proche de dialectes comme le gallo, et le mayennais.

Département
Image représentative du département

L'occitan ou langue d'oc (en occitan : occitan, lenga d'òc) est une langue romane parlée dans la moitié sud de la France, dans les Vallées Occitanes (en Italie), au Val d'Aran (en Espagne) et à Monaco (où l'occitan coexiste traditionnellement avec le monégasque). L'Occitanie est définie comme l'espace linguistique et culturel de l'occitan. L'occitan montre une richesse certaine (vocabulaire, expressivité, capacité d’évolution), une grande variabilité (diversité dialectale et accentuations) qui n'empêche pas l’intercompréhension entre les locuteurs des différents dialectes. Il dispose d'une grande production culturelle et d'une littérature prestigieuse, anciennes et vivaces à la fois.

Département
Image représentative du département
Armes province hainaut.png
Le picard est une langue romane (langue d'oïl). Il est parlé en France dans le Nord-Pas-de-Calais et en Picardie ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane (plus précisément, en province de Hainaut à l’ouest d’une ligne Rebecq-Beaumont-Chimay).

Dans la région Picardie, on parle de « picard », alors qu’on emploie plutôt les sobriquets « chti, chtimi » dans le Nord et le bassin minier du Pas-de-Calais et « rouchi » dans la région de Valenciennes.

Département
Image représentative du département

Le provençal (prouvençau ou provençau) est parlé essentiellement en Provence et dans la plus grande partie du Gard. Le provençal est un parler occitan (langue d'oc).

Département
Image représentative du département

Le wallon est une langue d'oïl qui doit son nom à la région où elle est la plus parlée, la Wallonie, en Belgique. C’est la langue romane la plus septentrionale d'Europe et donc également une des langues romanes les plus influencées par les parlers germaniques. En 1998, environ 30 % de la population parlaient encore cette langue (soit 1 120 000 locuteurs), ou plutôt une de ses quatre variantes dialectales : liégeois, namurois, wallo-picard et wallo-lorrain. Les cours se concentreront sur l’orthographe et la grammaire unifiée du wallon : le rfondou walon.

Étude des répartitions géographiques

Département
Image représentative du département

On estime aujourd’hui le nombre de francophones à environ 200 millions de locuteurs réels dans l’ensemble des pays membres de l'Organisation internationale de la Francophonie. Pour certains, le français est la langue maternelle (France, Québec, Belgique, Suisse, etc.). D'autres apprennent le français à l'école comme en Afrique du Nord, en Afrique subsaharienne ou au Luxembourg. Dans d'autres pays membres de la Communauté francophone, comme au Liban, au Viêt Nam, en Roumanie, il existe d’importantes minorités francophones. Enfin on évalue à près de 100 millions le nombre de jeunes et d'adultes, dans les autres pays du monde non membres de la Francophonie qui apprennent le français. Dialectes français d'Amérique du Nord
Parmi les différents pays où des locuteurs parlent français, on trouve des dialectes qui sont caractéristiques de l'histoire de ces locuteurs. On a en particulier les parlers de l'Amérique du Nord :

  • Le français québécois, français du Québec ou simplement québécois est la variété de la langue française parlée par la majorité des francophones du Canada, principalement par les Québécois.
  • Le joual est un sociolecte du français québécois issu de la culture populaire urbaine de la région de Montréal.
  • Le français acadien est un dialecte du français parlé par les Acadiens des provinces maritimes du Canada.
  • Le français cadien ou français cajun est parlé essentiellement dans l'état de la Louisiane (États-Unis). Il ne faut pas confondre ce dialecte avec le créole louisianais.


Leçons

Vous trouverez ici un récapitulatif de toutes les leçons de la faculté de langues régionales, classées par niveau.

Département de recherche
Département de recherche

Rejoignez le département de recherche en langues régionales avec vos propres travaux de recherche !

Logo représentatif du domaine de recherche


Modifier

Disciplines transverses

Facultés
Français Géographie Langues anciennes Langues étrangères Littérature
Modifier

Voir aussi

Joual
​ Sociolecte québécois de langue française
Langues régionales
​ sur Wikibooks
Dialectes en français
​ sur le Wiktionnaire
Modifier