Catalan/Grammaire/Conjugaison/Avoir

Utilisation[modifier | modifier le wikicode]

Il y a deux traductions possible du verbe "avoir" en Catalan. Tout comme en Castillan, il y a le verbe TENIR qui donne une idée de possession, de propriété (exemple : Tinc trenta i dos anys ; J'ai trente deux ans). Le verbe HAVER quant à lui sert plus d'auxiliaire.

**Le verbe avoir**
Leçon : Conjugaison catalane

Chapitre n^o 3
Chap. préc. :	Être
Chap. suiv. :	Présent de l'indicatif des verbes réguliers

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison catalane : Le verbe avoir
Catalan/Grammaire/Conjugaison/Avoir », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Présent de l'indicatif[modifier | modifier le wikicode]

Verbe *tenir* (avoir)
français	catalan
j'ai	(jo) tinc
tu as	(tu) tens
il/elle a	(ell, ella) té
nous avons	(nosaltres) tenim
vous avez	(vosaltres) teniu
ils/elles ont	(ells, elles) tenen

Verbe *haver* (avoir)
français	catalan
j'ai	(jo) he / haig
tu as	(tu) has
il/elle a	(ell, ella) ha
nous avons	(nosaltres) hem / havem
vous avez	(vosaltres) heu / haveu
ils/elles ont	(ells, elles) han

Conjugaison catalane

Être

Présent de l'indicatif des verbes réguliers