Catalan/Grammaire/Accentuation/L'accent diacritique
Les deux accents graves et aigus s'utilisent dans un nombre restreint de mots pour les différencier dans l'écriture d'autres mots qui s'écrivent avec les mêmes lettres.
| Sans accent | Avec accent |
|---|---|
| be, le mouton | bé, bien |
| ma, ma | la mà, la main |
| deu, dix | déu, Déu, dieu, Dieu |
| sol, le soleil | sól, le sol |
| sec, sec | el séc, la pliure |
| mes, mois | més, plus |
| seu, le siège, son | sèu, suif, graisse |
| feu, vous faites | féu, il fit |
| es, se | és, il est |
| dona, la femme | dóna, il donne |
| joc, le jeu | jóc, le juchoir |
| os, l'os | ós, l'ours |
| son, le son, le sommeil | són, ils sont |
| soc, le billot, le gallot, la galoche | sóc, je suis |
| terrós, terreux | terròs, la motte, le morceau (de sucre) |
| fora, dehors, en-dehors | fóra, je serais, il serait. |