Macédonien/Grammaire/Adjectifs

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Comme en français, les adjectifs macédoniens s'accordent en genre et en nombre. Leur usage est cependant plus facile que celui des noms, notamment parce que la forme plurielle est la même pour tous les genres.

Singulier

Au singulier, l'adjectif qui qualifie un nom masculin finit généralement par une consonne, pour un nom féminin, il finit par « a », et pour un nom neutre, il finit par « -o ».

• Exemple de « убав » (beau, belle) :
  • Masculin : убав град (oubav grad, belle ville)
  • Féminin : убава шума (oubava chouma, belle forêt)
  • Neutre : убаво село (oubavo selo, beau village)

Certains adjectifs finissent en « и » au masculin, comme македонски (makedonski, macédonien), mais ils restent réguliers pour les autres genres et le pluriel (masc. : македонски, fém. : македонска, neutre : македонско, plur. : македонски).

Pluriel

Au pluriel, les adjectifs finissent invariablement en « -и », quel que soit le genre.

• Exemple de « убав » (beau, belle) :
  • Masculin : убави градови (oubavi gradovi, belles villes)
  • Féminin : убави шуми (oubavi choumi, belles forêts)
  • Neutre : убави села (oubavi sela, beaux villages)

Voyelles mobiles

La plupart des adjectifs qui finissent en « -ар », « -ен » et « -ок » au masculin singulier perdent leur dernière voyelle au féminin, neutre et pluriel.

Exemples :

• Добар (dobar, bon), добра (dobra), добро (dobro), добри (dobri)
• Гладен (gladen, qui a faim), гладна (gladna), гладно (gladno), гладни (gladni)
• Сладок (sladok, doux, sucré), слатка (slatka), слатко (slatko), слатки (slatki) → Dans ce dernier exemple, le « д » devient « т » car il est impossible de prononcer « sladka ».

Les couleurs

Les couleurs sont appelées par l'adjectif au féminin, car on sous-entend que l’on parle par exemple de la « couleur verte ou bleue ».

• Exemple, зелена (zelena, vert), sous-entend « зелена боја » (zelena boya, la couleur verte).
  • Masculin : Зелен автобус (zelen avtobous, bus vert)
  • Féminin : зелена куќа (zelena koukya, maison verte)
  • Neutre : зелено такси (zeleno taksi, taxi vert)
  • Pluriel : зелени книги (zeleni knigui, livres verts).
• Rouge : црвена (tsrvena)
• Bleu : сина (sina)
• Jaune : жолта (jolta)
• Vert : зелена (zelena)
• Orange : портокалова (portokalova)
• Noir : црна (tsrna)
• Blanc : бела (béla)
• Marron : кафена (kaféna)
• Gris : сива (siva)
• Violet : виолетова (violetova)

Quelques adjectifs importants

• Grand : голем (golem)
• Petit : мал (mal)
• Long : долг (dolg)
• Court : краток (kratok), voyelle mobile : fém. : кратка
• Grand/haut : висок (vissok), exception, car finit en « -ок », mais pas de voyelle mobile : fém. : висока
• Gros : дебел (débel)
• Mince : тенок (tenok), voyelle mobile : fém. : тенка
• Large : широк (chirok)
• Bon : добар (dobar), voyelle mobile : fém. добра
• Mauvais : лош (loch)
• Propre : чист (tchist)
• Sale : валкан (valkan)
• Facile : лесен (lesen), voyelle mobile : fém. лесна
• Difficile/lourd : тежок (tejok), voyelle mobile : fém. тешка
• Cher : скеп (skép)
• Pas cher : евтин (evtin)
• Vieux : стар (star)
• Nouveau/neuf : нов (nov)
• Jeune : млад (mlad)
• Rapide : брз (brz)
• Lent : бавен (baven), voyelle mobile : fém. бавна