Littérature de jeunesse en néerlandais : Theo van Hoytema, Les deux coqs/Un coq royal sur un tas de fumier

Le monde ne vaut rien ! se disait-il. Rien n'a le moindre intérêt ! Le coq de girouette était blasé, ce qui l'aurait certainement rendu intéressant aux yeux du concombre s’il s’en était douté. Mais il n’avait d’yeux que pour l'autre coq, qui, justement, à cet instant, se rapprochait car le vent avait emporté le grillage et la tempête était terminée. "Que pensez-vous de mon chant ? demanda le coq aux poules et aux poussins. Ce matin, il était un peu rauque et pas très mélodique mais je peux faire mieux." Les poussins et les poules se précipitèrent sur le tas de fumier et le coq les suivit, mais posément, à pas comptés. "Culture jardinière !" dit-il au concombre et, en entendant ces deux mots, le concombre comprit comme il était savant. Et il oublia qu'il se faisait entièrement dévorer. – Quelle mort bénie ! Les poussins et les poules accoururent, car il suffit que l’un d'eux se déplace, le reste du poulailler le suit. Tout le monde caquetait et piaillait en admirant son coq. Ils étaient tous fiers d'appartenir à sa famille.