Littérature de jeunesse en anglais : Walter Crane, La biche au bois/Présentation du livre

Couverture du livre-jouet anglais de Walter Crane, 1875 Jules Chéret, Affiche de la féérie-vaudeville, La biche au bois, 1876.

Le conte de La Biche au bois est un conte merveilleux, long, de Madame d'Aulnoy (13 000 mots).

• En France, il a été adapté au théâtre à plusieurs reprises :

• En 1845, création à Paris d'un vaudeville-féerie en 4 actes et 16 tableaux, théâtre de la Porte Saint-Martin, le 29 mars 1845. - Musique d'Auguste Pilati, ballets de Jean Ragaine, par les frères Cogniard.
• En 1865, Féerie en 5 actes. - Livret des frères Cogniard précédemment mis en musique par Auguste Pilati (1845), par Hervé (1825-1892).
• En 1876. une des premières affiches de Jules Chéret (1836-1932), pour une pièce de théâtre lyrique.
• En 1920, Féerie-vaudeville, par François de Curel (1854-1928).

• En Angleterre, Walter Crane a publié une version courte illustrée, The hind in the wood, dont les décors mettent en scène ses projets en arts décoratifs.

• Traduction en français, déposée en cc-by-sa le 15 novembre 2015.
• Les illustrations et le texte d'origine de Walter Crane sont librement téléchargeables sur le site d'archive.org.

• Six épisodes :

1. Les fées et le crabe : 418 mots
2. Désirée amoureuse : 504 mots
3. Le départ : 664 mots
4. La chasse : 684 mots
5. La flèche : 688 mots

• Écouter l'histoire en français :
• Regarder le diaporama en français

S'informer sur le conte et ses versions

• Le héros animal dans les contes de fées de Mme d'Aulnoy
• Sur Vikidia

Lire le texte d'origine en anglais

• 
  page 1
• 
  page 2
• 
  page 3
• 
  page 4
• 
  page 5
• 
  page 6