Littérature de jeunesse en anglais : Quatorze fables d'Esope/Ni poil ni plume

Walter Crane, Neither beasts nor birds

NI POIL NI PLUME Serait-elle bête ou oiseau ? Selon les circonstances, se disait la chauve-souris en hésitant. Mais à la fin de la bataille, Elle apprit à ses dépens que plus personne Ne voulait d'elle comme amie. A vouloir s'asseoir entre deux chaises, on risque de se retrouver par terre.

NEITHER BEASTS NOR BIRDS, BY WALTER CRANE

A Beast he would be, or a bird,
As might suit, thought the Bat ; but he erred.
When the battle was done,
He found that no one
Would take him for friend at his word.

BETWEEN TWO STOOLS YOU MAY COME TO THE GROUND.