Littérature de jeunesse en anglais : Quatorze fables d'Esope/Le renard sans queue

Walter Crane, The fox without a tail

LE RENARD SANS QUEUE Renard ayant laissé sa queue dans un piège, dit à ses amis : « Quelle mésaventure bienvenue ! Faites comme moi, donnez à votre queue un coup de raccourci ! » Mais les renards n'étaient pas des oies, Et aucun ne suivit la mode du piège. Et oui, il est des modes qui n'ont pas de meilleure raison.

THE FOX WITHOUT A TAIL, BY WALTER CRANE

Said Fox, minus tail in a trap,
« My friends, here's a lucky mishap :
Give your tails a short lease ! »
But the foxes were'nt geese,
And none followed the fashion of trap.

YET SOME FASHIONS HAVE NO BETTER REASON.