Littérature de jeunesse en anglais : Elmer Boyd Smith, Le poulailler/Poussins et canetons

Poussins et canetons sortent de l'abri des plumes.

Et c'est juste au moment où elle commence à se fatiguer de sa tâche et à se dire, soyons honnêtes, « C'est surement terminé, je ne vais pas rester là pour l'éternité ! » que quelque chose se passe. D'abord ce sont de faibles picotements et pépiements, puis ce sont les coquilles qui se fendillent et enfin de minuscules poussins sortent tant bien que mal. Et finalement, longtemps après, en dernier, deux petits canetons. Furieuse, la vielle poule noire s'exclame : « Bien sûr, ils ont encore triché et m'ont donné des canards à couver, quelle corvée de les élever ! »