Littérature de jeunesse en anglais : Elmer Boyd Smith, Le poulailler/Les canetons barbotent

Les canetons à la piscine !

Juin Ils grandissent un peu plus chaque jour, et hop ils sautent et courent dans le jardin. Les canards ont vite repéré la bassine d'eau ; ils pataugent, plongent et nagent et refusent d'écouter leur mère qui a peur qu'ils ne se noient. « Moi qui pensais arriver cette fois-ci à leur apprendre à se comporter comme des poussins » soupire-t-elle, « mais ça ne sert à rien, les canards sont des canards, impossible de les changer, hélas ! »