Introduction à la langue chinoise/Politesse
Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Nous allons voir dans cette leçon les principales formules de politesse en Chinois.
- On salue quelqu’un en lui disant 你好！
- 你 ( nǐ i.e. ni3), c’est la deuxième personne du singulier: tu, toi.
- 好 ( hǎo i.e. hao3), est un adjectif voulant dire "bon, bien". (rappel = h en pinyin est très gutural, proche du "r" français donc hǎo se prononce à peu près «rao»)
- 你好 ( nǐ hǎo ici = ni2hao3 ) "toi/bien" veut dire salut ou bonjour.
remarque : Un 3ème ton suivi immédiatement d'un autre 3ème ton se prononce comme un 2ème ton; donc on a la prononciation « ni2hao3 ».
- Comment allez-vous? = 您好吗？( nín hǎo ma? )
- Salut! = 嗨！( hài ! )
Petit dialogue:
| - | sinogrammes | pinyin | français |
|---|---|---|---|
| A: | 你好。 | nǐ hǎo | Bonjour. |
| B: | 你好。 | Bonjour. | |
| A: | 请问，银行在哪里？ | S'il vous plait, pouvez-vous me dire où est la banque ? | |
| B: | 我不知道，对不起。 | Je ne sais pas, désolé. | |
| A: | 没关系。谢谢。再见。 | Ce n’est pas grave. Merci. Au revoir. | |
| B: | 再见。 | zài jiàn | Au revoir. |
Notes[modifier | modifier le wikicode]
