Utilisateur:Sumathi De Medts

Le Coréen pour les débutants

alphabet coréen "Hanzu"

여러분, 안녕하세요,

yo-ro-boun, han-nyong-ha-se-yo (romaji) Cela veut dire "bonjour à tous" en coréen

L'alphabet coréen est composé de 10 voyelles et 14 consonnes:

ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ et ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ.

L'histoire de l'hangûl/hangeul

Cet alphabet officiel de la Corée a été créé au XVe siècle par le roi Sejong le Grand et l'aide de ses savants, et s'écrit ainsi 한글 en hangeul. En 1443, afin de favoriser l'alphabétisation du peuple, le roi Sejong décide de remplacer les hanzu (des caractères chinois, couramment utilisé par les aristocrates et l'administration de cette époque). Face à la complexité de l'alphabet chinois, le quatrième roi de la dynastie Yi, et pour diminuer l'illettrisme de son peuple, décide d'inventer 3 caractères pour former la base de l'hangeul : celui du point (qui représente le soleil), celui de la barre verticale (qui représente l'arbre) et celui de la barre horizontale (qui représente la terre). En les assemblant, il crée ainsi le tout premier système d'écriture de la Corée, accessible pour tous. Si son idée à été fortement distribué et apprécié par ses conseillés, à sa mort, son alphabet a été déprécié, utilisé uniquement par les femmes et les enfants. Puis en 1948, l'alphabet, après la colonisation japonaise, retrouve sa place auprès du peuple coréen, devenant une langage officielle, adopté suite à la réforme de Gabo.

안녕하세요 저는 올해 한국어를 공부하고 있어요!

Bonjour, j'étudie le coréen cette année!

annyeonghaseyo	jeoneun	olhae	hanguk	eoleul	gongbuhago	isseoyo
bonjour	je (sujet)	cette année	coréen	langue	étudier	faire (verbe)

Proverbe coréen: 눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다

• Prononciation : nuneseo meoreojimyeon, ma-eumeseodo meoreojinda

• Traduction : si c’est loin des yeux, c’est aussi loin du coeur.

• Signification : "loin des yeux, loin du coeur"