« Catalan/Vocabulaire/La maison » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 19 : Ligne 19 :
|-
|-
| la citadelle || ''la fortalesa''
| la citadelle || ''la fortalesa''
⚫
|-
⚫
| le chalet || ''el xalet''
|}
|}


Ligne 36 : Ligne 38 :
|-
|-
| le poulailler || ''el galliner''
| le poulailler || ''el galliner''
⚫
|-
⚫
| la persienne || ''la persiona''
⚫
|-
| la chambre || ''l'habitació'', ''el dormitori''
⚫
|-
| la brique creuse, le carreau, la dalle || ''la rajola''
⚫
|-
| la clôture, la haie || ''la tanca''
|-
| la terrasse || ''el terrat''
|-
| la vitre || ''el vidre''
|}
|}


Ligne 49 : Ligne 63 :
|-
|-
| le grenier, la mansarde || ''la golfa''
| le grenier, la mansarde || ''la golfa''
|-
| le hall || ''el vestibúl''
|}
|}


Ligne 57 : Ligne 73 :
| la chaise || ''la cadira''
| la chaise || ''la cadira''
|-
|-
| la cuiller || ''la cullera''
⚫
|
|-
| la fourchette || ''la forquilla''
|-
⚫
| le couteau || ''el ganivet''
|-
| le pichet, le vase || ''el gerro''
|-
| le verre || ''el got''
|-
| la serviette de table || ''el tovalló''
|-
| l'assiette || ''el plat''
|-
| la tasse || ''la tassa''
|}
|}


Ligne 65 : Ligne 95 :
|-
|-
| le poêle || ''l'estufa''
| le poêle || ''l'estufa''
|-
| le foyer || ''la llar''
|-
| la cheminée || ''la llar de foc''
|-
| le bois de chauffage || ''la llenya''
|-
| le canapé-lit || ''el sofà llit''
|-
| le téléviseur || ''el televisor''
|}
|}


Ligne 80 : Ligne 120 :
|-
|-
| le couvert || ''el cobert''
| le couvert || ''el cobert''
⚫
|-
⚫
| la cuiller || ''la cullera''
|-
|-
| le torchon || ''el drap''
| le torchon || ''el drap''
Ligne 91 : Ligne 129 :
| le four || ''el forn''
| le four || ''el forn''
|-
|-
| la fourchette || ''la forquilla''
| le four à micro-ondes || ''el microones''
⚫
|-
⚫
| le couteau || ''el ganivet''
⚫
|-
⚫
| le pichet, le vase || ''el gerro''
|}
|}


Ligne 102 : Ligne 136 :
! Français !! Catalan
! Français !! Catalan
|-
|-
| l'ordinateur portable || ''el portàtil''
⚫
|
|-
| l'ordinateur || ''l'ordinador''
|-
| le lit || ''el llit''
|-
| le sommier || ''el somier''
|}
|}


Ligne 112 : Ligne 152 :
|-
|-
| la chasse d'eau || ''la cisterna del vàter''
| la chasse d'eau || ''la cisterna del vàter''
|-
| le savon || ''el sabó''
|}
|}


Ligne 135 : Ligne 177 :
|-
|-
| le gaz butane || ''el gas buà''
| le gaz butane || ''el gas buà''
|-
| l'eau de Javel || ''el lleixiu''
|-
| le radiateur || ''el radiador''
|-
| l'adoucissant || ''el suivitzant''
|}
|}


Ligne 144 : Ligne 192 :
|-
|-
| l'auberge || '''la fonda'''
| l'auberge || '''la fonda'''
|-
| la serrure || ''el pany''
|}
|}

Version du 4 avril 2011 à 21:19

Début de la boite de navigation du chapitre
La maison
Icône de la faculté
Chapitre no {{{numéro}}}
Leçon : Vocabulaire
Chap. préc. :Les vêtements
Chap. suiv. :La ville
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire catalan : La maison
Catalan/Vocabulaire/La maison », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Types de bâtiments

Français Catalan
le château el castell
la cathédrale la catedral
la citadelle la fortalesa
le chalet el xalet

L'extérieur

Français Catalan
l'extérieur l'aire lliure
l'enceinte l'àmbit
le balcon, le belvédère el balcó
le cloître el claustre
la façade la façana
le poulailler el galliner
la persienne la persiona
la chambre l'habitació, el dormitori
la brique creuse, le carreau, la dalle la rajola
la clôture, la haie la tanca
la terrasse el terrat
la vitre el vidre

Les pièces de la maison

Français Catalan
la cave la cava
la cuisinne la cuina
le garage el garatge
le grenier, la mansarde la golfa
le hall el vestibúl

La salle à manger

Français Catalan
la chaise la cadira
la cuiller la cullera
la fourchette la forquilla
le couteau el ganivet
le pichet, le vase el gerro
le verre el got
la serviette de table el tovalló
l'assiette el plat
la tasse la tassa

la salle de séjour

Français Catalan
le poêle l'estufa
le foyer la llar
la cheminée la llar de foc
le bois de chauffage la llenya
le canapé-lit el sofà llit
le téléviseur el televisor

La cuisine

Français Catalan
l'évier l'aigüera
le robinet l'aixeta
la cafetière la cafetera
le fait-tout la cassola
le couvert el cobert
le torchon el drap
la passoire l'escorredora
le fourneau el fogó
le four el forn
le four à micro-ondes el microones

La chambre

Français Catalan
l'ordinateur portable el portàtil
l'ordinateur l'ordinador
le lit el llit
le sommier el somier

La salle de bain

Français Catalan
l'eau courante l'aigua corrent
la chasse d'eau la cisterna del vàter
le savon el sabó

Équipements divers

Français Catalan
l'air conditionné l'aire condicionat
la sécherie, le séchoir l'assecador
l'ampoule la bombeta
le tiroir el calaix
le chauffage la calefacció
le rideau la cortina
le détergent el detergent
le seau la galleda
le gaz butane el gas buà
l'eau de Javel el lleixiu
le radiateur el radiador
l'adoucissant el suivitzant

Les divers établissements

Français Catalan
l'auberge l'alberg
l'auberge la fonda
la serrure el pany
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Catalan/Vocabulaire/La_maison&oldid=237641 »