« Catalan/Vocabulaire/La maison » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 4 avril 2011 à 21:01

**La maison**
Leçon : Vocabulaire

Chapitre n^o {{{numéro}}}
Chap. préc. :	Les vêtements
Chap. suiv. :	La ville

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire catalan : La maison
Catalan/Vocabulaire/La maison », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Types de bâtiments

Français	Catalan
le château	el castell
la cathédrale	la catedral
la citadelle	la fortalesa

L'extérieur

Français	Catalan
l'extérieur	l'aire lliure
l'enceinte	l'àmbit
le balcon, le belvédère	el balcó
le cloître	el claustre
la façade	la façana
le poulailler	el galliner

Les pièces de la maison

Français	Catalan
la cave	la cava
la cuisinne	la cuina
le garage	el garatge
le grenier, la mansarde	la golfa

La salle à manger

Français	Catalan
la chaise	la cadira

la salle de séjour

Français	Catalan
le poêle	l'estufa

La cuisine

Français	Catalan
l'évier	l'aigüera
le robinet	l'aixeta
la cafetière	la cafetera
le fait-tout	la cassola
le couvert	el cobert
la cuiller	la cullera
le torchon	el drap
la passoire	l'escorredora
le fourneau	el fogó
le four	el forn
la fourchette	la forquilla
le couteau	el ganivet
le pichet, le vase	el gerro

La chambre

Français	Catalan

La salle de bain

Français	Catalan
l'eau courante	l'aigua corrent
la chasse d'eau	la cisterna del vàter

Équipements divers

Français	Catalan
l'air conditionné	l'aire condicionat
la sécherie, le séchoir	l'assecador
l'ampoule	la bombeta
le tiroir	el calaix
le chauffage	la calefacció
le rideau	la cortina
le détergent	el detergent
le seau	la galleda
le gaz butane	el gas buà

Les divers établissements

Français	Catalan
l'auberge	l'alberg
l'auberge	la fonda

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Chapitre
-|titre=Les aliments
+|titre=La maison
 |titre_leçon=Vocabulaire catalan
 |idfaculté=langues régionales
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 |niveau=
 }}
+== Types de bâtiments ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+| le château || ''el castell''
+|-
+| la cathédrale || ''la catedral''
+|-
+| la citadelle || ''la fortalesa''
+|}
+== L'extérieur ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+| l'extérieur || ''l'aire lliure''
+|-
+| l'enceinte || ''l'àmbit''
+|-
+| le balcon, le belvédère || ''el balcó''
+|-
+| le cloître || ''el claustre''
+|-
+| la façade || ''la façana''
+|-
+| le poulailler || ''el galliner''
+|}
+== Les pièces de la maison ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+| la cave || ''la cava''
+|-
+| la cuisinne || ''la cuina''
+|-
+| le garage || ''el garatge''
+|-
+| le grenier, la mansarde || ''la golfa''
+|}
+== La salle à manger ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+| la chaise || ''la cadira''
+|-
+|
+|}
+== la salle de séjour ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+| le poêle || ''l'estufa''
+|}
+== La cuisine ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+| l'évier || ''l'aigüera''
+|-
+| le robinet || ''l'aixeta''
+|-
+| la cafetière || ''la cafetera''
+|-
+| le fait-tout || ''la cassola''
+|-
+| le couvert || ''el cobert''
+|-
+| la cuiller || ''la cullera''
+|-
+| le torchon || ''el drap''
+|-
+| la passoire || ''l'escorredora''
+|-
+| le fourneau || ''el fogó''
+|-
+| le four || ''el forn''
+|-
+| la fourchette || ''la forquilla''
+|-
+| le couteau || ''el ganivet''
+|-
+| le pichet, le vase || ''el gerro''
+|}
+== La chambre ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+|
+|}
+== La salle de bain ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+| l'eau courante || ''l'aigua corrent''
+|-
+| la chasse d'eau || ''la cisterna del vàter''
+|}
+== Équipements divers ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+| l'air conditionné || ''l'aire condicionat''
+|-
+| la sécherie, le séchoir || ''l'assecador''
+|-
+| l'ampoule || ''la bombeta''
+|-
+| le tiroir || ''el calaix''
+|-
+| le chauffage || ''la calefacció''
+|-
+| le rideau || ''la cortina''
+|-
+| le détergent || ''el detergent''
+|-
+| le seau || ''la galleda''
+|-
+| le gaz butane || ''el gas buà''
+|}
+== Les divers établissements ==
+{| class="wikitable"
+! Français !! Catalan
+|-
+| l'auberge || ''l'alberg''
+|-
+| l'auberge || '''la fonda'''
+|}