« Allemand/Grammaire/Conjugaison/Être et avoir » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 24 janvier 2011 à 17:31

Cette page est une ébauche concernant l’allemand. Avant de recréer une ressource du même type, essayez d'abord de compléter celle-ci ; si c'est impossible, remplacez son contenu par le vôtre. Si vous êtes l'auteur(e) de cette page et que vous souhaitez la continuer, retirez ce bandeau.

**Être, avoir et devenir**
Leçon : La conjugaison allemande

Chapitre n^o {{{numéro}}}
Chap. préc. :	Verbes forts
Chap. suiv. :	Présent

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « La conjugaison allemande : Être, avoir et devenir
Allemand/Grammaire/Conjugaison/Être et avoir », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

La langue allemande comporte trois auxiliaires, qui hormis leur signification spécifique, permettent la conjugaison des verbes aux temps composés:

haben: avoir (utilisé pour former les temps composés du passé comme en français).
sein: être (utilisé pour former les temps composés du passé comme en français).
werden: devenir (utilisé pour former les temps du futur - futur, futur antérieur, conditionnel - et pour construire le passif).

En allemand, la conjugaison des auxiliaires est différente de celle des autres verbes, et comporte ainsi un certain nombre d'irrégularités.

Avoir haben

Le verbe haben correspond au verbe avoir en français. Il a non seulement un sens spécifique mais il intervient aussi dans la conjugaison des temps composés du passé. Il est donc omniprésent et indispensable.

Il comporte ainsi un certain nombre d'irrégularités:

Présent: la disparition de la lettre b à la deuxième et troisième personne du singulier.
Prétérit: le radical du prétérit est hatt-.

Infinitif	Présent indicatif	Prétérit indicatif	Participe II	Traduction
haben	hat	hatte	gehabt	avoir

Conjugaison

Présent	Prétérit	Futur	Parfait
ich habe	ich hatte	ich werde haben	ich habe gehabt
du hast	du hattest	du wirst haben	du hast gehabt
sie/er/es hat	sie/er/es hatte	sie/er/es wird haben	sie/er/es hat gehabt
wir haben	wir hatten	wir werden haben	wir haben gehabt
ihr habt	ihr hattet	ihr werdet haben	ihr habt gehabt
sie haben	sie hatten	sie werden haben	sie haben gehabt

Futur antérieur	Impératif	Subjonctif I	Subjonctif II
ich werde gehabt haben	…	ich habe	ich hätte
du wirst gehabt haben	hab	du habest	du hättest
sie/er/es wird gehabt haben	…	sie/er/es habe	sie/er/es hätte
wir werden gehabt haben	haben wir	wir haben	wir hätten
ihr werdet gehabt haben	habt	ihr habet	ihr hättet
sie werden gehabt haben	haben sie	sie haben	sie hätten

Être sein

Le verbe sein a non seulement un sens spécifique mais il intervient aussi dans la conjugaison des temps composés du passé. Il est donc omniprésent et indispensable.

Sa conjugaison, comme dans beaucoup de langues, est très irrégulière:

Présent: formation totalement irrégulière
Prétérit: le radical prétérit est war-
Participe passé: gewesen
Subjonctif I: radical en sei-

Infinitif	Présent indicatif	Prétérit indicatif	Participe II	Traduction
sein	ist	war	gewesen	être

Conjugaison

Présent	Prétérit	Futur	Parfait
ich bin	ich war	ich werde sein	ich bin gewesen
du bist	du warst	du wirst sein	du bist gewesen
sie/er/es ist	sie/er/es war	sie/er/es wird sein	sie/er/es ist gewesen
wir sind	wir waren	wir werden sein	wir sind gewesen
ihr seid	ihr wart	ihr werdet sein	ihr seid gewesen
sie sind	sie waren	sie werden sein	sie sind gewesen

Futur antérieur	Impératif	Subjonctif I	Subjonctif II
ich werde gewesen sein	…	ich sei	ich wäre
du wirst gewesen sein	sei	du seiest	du wärst
sie/er/es wird gewesen sein	…	sie/er/es sei	sie/er/es wäre
wir werden gewesen sein	seien wir	wir seien	wir wären
ihr werdet gewesen sein	seid	ihr seiet	ihr wäret
sie werden gewesen sein	seien Sie	sie seien	sie wären

Devenir werden

Le verbe werden correpond au verbe devenir en français. Il a non seulement un sens spécifique mais il sert à former tous les temps du futur, du conditionnel et du passif et à expliciter toutes les formes verbales qui pourraient être ambigües.

Il comporte ainsi un certain nombre d'irrégularités:

Présent: irrégulier à la 2ème et 3ème personne du singulier
Prétérit: le radical du prétérit est wurd-.
Participe passé: geworden (worden dans certains cas au passif)

Les temps du futur ne sont quasiment jamais utilisés, du fait de la lourdeur de la tournure (wir werden werden) et du fait que le verbe werden marque déjà à lui seul le futur. De plus le futur est un temps très rare en allemand (voir le cours correspondant).

Conjugaison

Présent	Prétérit	Futur (inusité)	Parfait
ich werde	ich wurde	ich werde werden	ich bin geworden
du wirst	du wurdest	du wirst werden	du bist geworden
sie/er/es wird	sie/er/es wurde	sie/er/es wird werden	sie/er/es ist geworden
wir werden	wir wurden	wir werden werden	wir sind geworden
ihr werdet	ihr wurdet	ihr werdet werden	ihr seid geworden
sie werden	sie wurden	sie werden werden	sie sind geworden

Futur antérieur (inusité)	Impératif	Subjonctif I	Subjonctif II
ich werde geworden sein	…	ich werde	ich würde
du wirst geworden sein	wird	du werdest	du würdest
sie/er/es wird geworden sein	…	sie/er/es werde	sie/er/es würde
wir werden geworden sein	werden wir	wir werden	wir würden
ihr werdet geworden sein	werdet	ihr werdet	ihr würdet
sie werden geworden sein	werden sie	sie werden	sie würden

@@ Ligne 192 : / Ligne 192 : @@
 ! Traduction
 |-----
+| sein
-| sehr gut
 | ist
 | war