Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-aye ou -aie, -ay

Dans le corpus considéré concerne gaye ou gaie et gay.

Réflexion paradigmatique

À l'ambigu, gay alterne aussi avec lesbienne, saphiste.

Ces termes dérivent de l'anglais lui-même venant du moyen anglais gay, dérivé de l’ancien français gai : joyeux, rieur, enjoué. Ce dernier est généralement considéré comme un emprunt à l’ancien occitan gai : impétueux, vif, issu du gotique *gaheis/𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃 : impétueux, fusionné avec l’ancien français jai : joyeux ; tout deux dérivant du proto-germanique *ganhuz, *ganhwaz  : soudain. Possiblement dérivé de l’indo-européen commun *ǵʰengʰ- : marcher à grandes enjambées, de *ǵʰeh₁- : partir.

Vue l'emploie avéré de gayesque tout au moins sous forme adjectivale, c'est celui-ci qui est retenu pour l'isonèphe et par suite la série ostentatoire en gay*sque. L'allophène prend un -s- épenthétique pour mieux se distinguer de l'isonèphe, tout en faisant un clin d'œil à l'étymologie présenté ci-avant.