Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-awase ou -awa, -aou

Dans le corpus considéré concerne gawase ou gawa et gaou.

Réflexions paradigmatiques

ℹ️ Au sens de jeune gnou, le terme gaou est épicène. Le présent paradigme s'applique donc uniquement pour désigner une personne fort naïve.

🔀 Le terme serait potentiellement a rapprocher de gaouri, qui étymologiquement vient du vieux perse gabr/گبر : zoroastriane ou infidèle, lui-même de de l’araméen gaḇrā/𐡂𐡁𐡓𐡀 : homme, qui donne en perse contemporain gaou/گاو : bœuf. Un rapprochement au breton gaou : tort, mensonge serait plus aventureux, bien qu'il dérive d'un terme grec dont l'origine antérieure est incertaine, même si le lien sémantique entre infidélité et mensonge rendrait l'idée plutôt tentante.

Cela étant le présent terme dans tous les cas émane plus directement de l'argot ivoirien, qui vraisemblablement dérive du nom donné au petit du gnou dont l'étymologie est disputée. Vue les influences linguistiques variées du nouchi il semble difficile de démêler l'origine de cette flexion.

Pour l'isonèphe, dans la continuité phonétique de gawase, s'est gawèse qui est proposé, à comparer aux termes épicènes comme balèse et obèse. Et la série ostentatoire prend la même approche avec une matrice en gaw*se.